nuca

noo-kah/ˈnuka/

“nuca” significa “nuca” em espanhol (a parte de trás do pescoço).

Também: parte de trás do pescoço

General

📝 Em Ação

Ella se recogió el pelo en un moño y dejó su nuca al descubierto.

Ela prendeu o cabelo num coque e deixou a nuca exposta.

Me duele la nuca por estar tanto tiempo frente al ordenador.

A minha nuca dói de ficar tanto tempo em frente ao computador.

El ciclista sentía el aliento de sus rivales en la nuca.

O ciclista sentiu a respiração dos rivais na sua nuca (significando que estavam muito perto).

tener a alguien en la nuca – Ter alguém a observar você de perto ou a segui-lo de perto numa corrida ou tarefa.

Palavras que se traduzem como "nuca" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

A que parte do corpo se refere 'la nuca'?

👥 Família de Palavras▼

nucal(relativo à nuca) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'nucca', que provavelmente veio de uma palavra árabe 'nuḫā’' que significa medula espinhal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: nuqueItalian: nuca

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Qual é a diferença entre 'nuca' e 'cuello'?

'Cuello' é a palavra geral para pescoço (todo o cilindro que liga a cabeça ao corpo). 'Nuca' é especificamente a parte de trás desse cilindro.

'Nuca' é usado para animais?

Sim, pode usar 'nuca' para descrever a parte de trás do pescoço de um animal, embora 'cogote' também seja muito comum para animais.

É uma palavra formal ou informal?

É neutra. Pode usá-la com um médico, num livro ou com amigos.