Inklingo
← Dicionário

garganta

gar-GAN-tahɡaɾˈɣanta

“garganta” significa “garganta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

garganta

Também: voz
Uma ilustração simples de perfil da cabeça e pescoço de uma pessoa, destacando claramente a área externa da garganta.

📝 Em Ação

Me duele la garganta y tengo fiebre.

A1

Minha garganta dói e estou com febre.

Ella tiene una garganta muy potente para cantar ópera.

B1

Ela tem uma voz muito potente para cantar ópera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gaznate (garganta (informal))

Colocações Comuns

  • dolor de garganta – dor de garganta
  • aclarar la garganta – limpar a garganta

Expressões & Idiomas

  • tener un nudo en la garganta – sentir-se muito emotivo ou ansioso, impedindo a fala
  • mojar la garganta – tomar uma bebida (geralmente alcoólica)

desfiladeiro, passagem

Também: gargalo
Uma ilustração de paisagem mostrando um desfiladeiro profundo e estreito com paredes rochosas íngremes em ambos os lados e um pequeno rio fluindo na base.

📝 Em Ação

Tuvimos que cruzar una garganta muy estrecha para llegar al valle.

B2

Tivemos que cruzar um desfiladeiro muito estreito para chegar ao vale.

La garganta de la botella es demasiado pequeña para el cepillo.

B1

O gargalo da garrafa é muito pequeno para a escova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desfiladero (desfiladeiro, cânion)
  • cuello (gargalo (de uma garrafa))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "garganta" em espanhol:

desfiladeiro→gargalo→garganta→passagem→voz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: garganta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'garganta' em seu significado figurado, não relacionado à parte do corpo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gargantilla(gargantilha) — Substantivo
gárgaras(gargarejo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem de uma raiz que imita o som de engolir ou gargarejar, relacionada à palavra latina *gurgulio*, que também descrevia a área da garganta. Isso é semelhante à origem da palavra portuguesa 'garganta'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gorgePortuguese: garganta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'garganta' o mesmo que 'cuello'?

Não. 'Garganta' refere-se à passagem interna, a parte que você usa para engolir e respirar. 'Cuello' significa o pescoço externo, a parte onde se usa a gola da camisa. Em português, a distinção é a mesma entre 'garganta' e 'pescoço'.

Como se diz 'to gargle' em espanhol?

O verbo é 'hacer gárgaras' (literalmente, 'fazer gargarejos'). Por exemplo: 'Hice gárgaras con agua salada.'