Inklingo
← Dicionário

manta

MAHN-tah/ˈmanta/

cobertor

Também: tapete, xale
Mexico/Central America
Um cobertor aconchegante, com estampa colorida, dobrado ordenadamente sobre um banco de madeira simples, pronto para uso.

📝 Em Ação

Hace frío, ¿puedes traerme una manta del armario?

A1

Está frio, você pode me trazer um cobertor do armário?

Pusimos una manta de picnic en el césped para sentarnos.

A2

Colocamos um tapete de piquenique na grama para nos sentarmos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cobija (cobertor (comum na América Latina))
  • colcha (colcha de cama)

Colocações Comuns

  • manta eléctrica – cobertor elétrico
  • echarse la manta – cobrir-se com o cobertor

arraia

Também: raia
Uma arraia grande e plana nadando graciosamente perto do fundo arenoso em águas oceânicas azuis claras.

📝 Em Ação

La manta raya es un animal marino fascinante por su forma plana.

B1

A arraia é um animal marinho fascinante por causa de sua forma plana.

Tuvimos suerte y vimos una manta gigante cerca de la costa.

B2

Tivemos sorte e vimos uma arraia gigante perto da costa.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • manta raya – arraia-manta (o nome completo)
  • manta gigante – arraia gigante

surra

Também: uma quantidade enorme
SubstantivofC1informal
Spain
Um remo de madeira simples e desgastado com um cabo apoiado em um chão de madeira rústico, simbolizando uma surra ou punição.

📝 Em Ação

Si no haces la tarea, tu madre te va a dar una manta.

B2

Se você não fizer seu dever de casa, sua mãe vai te dar uma surra.

En el centro comercial había una manta de gente comprando.

C1

Havia uma multidão enorme de gente comprando no shopping.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paliza (surra)
  • mogollón (muita gente (informal))

Colocações Comuns

  • dar una manta – dar uma surra
  • una manta de – uma quantidade enorme de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "manta" em espanhol:

arraia→cobertor→raia→surra→tapete→xale→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: manta

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português traduz melhor 'manta' na frase: 'Es la manta más suave que he tocado.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mantilla(véu de renda pequeno/xale pequeno) — Substantivo
mantón(xale grande) — Substantivo
mantear(jogar no ar com um cobertor) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra do Latim Vulgar *mantum*, que significa 'manto' ou 'vestimenta de cobertura'. Está relacionada à ideia de uma camada protetora e plana.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mantaFrench: mante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'manta' é regional ou é entendida em todos os lugares?

O significado 'cobertor' é entendido em todo o mundo de língua espanhola. No entanto, em alguns países latino-americanos, o sinônimo 'cobija' é mais comumente usado para um cobertor de cama.

Como eu sei se 'manta' significa 'cobertor' ou 'arraia'?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona frio, móveis ou dormir, significa 'cobertor'. Se a frase menciona o oceano, mergulho ou vida marinha, significa 'arraia' (ou 'manta raya').