Inklingo
Dicionário

planta

PLAN-tahˈplan.ta

“planta” significa “planta” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:

plantaA1Substantivo

ser vivo (vegetação)

Saiba mais →
andarA2Substantivo

nível ou pavimento de um edifício

Saiba mais →
solaB1Substantivo

superfície inferior do pé

Saiba mais →
fábricaB2Substantivo

edifício industrial

Saiba mais →
plantarA2Verbo

significado no infinitivo

Saiba mais →

plantaTambém: vegetação

SubstantivofA1
Uma planta de casa verde vibrante com folhas grandes e simples pousada sobre uma superfície.

📝 Em Ação

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

A2

Minha avó tem muitas plantas medicinais no quintal dela.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

A1

Você precisa regar a planta uma vez por semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • planta de interior – planta de interior
  • planta baja – térreo (também se aplica à Definição 2)

andarTambém: pavimento

SubstantivofA2
Uma visão em corte transversal simplificada de um edifício mostrando dois níveis ou andares horizontais distintos.

📝 Em Ação

La sala de conferencias está en la quinta planta.

A2

A sala de conferências fica no quinto andar.

Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.

B1

Vamos subir para o andar de cima pelas escadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • planta baja – térreo (Portugal/Brasil) / primeiro andar (EUA)
  • planta superior – andar superior

solaTambém: base

SubstantivofB1
A vista inferior de um pé humano descalço, destacando claramente a superfície curva da sola.

📝 Em Ação

Sentí una astilla clavada en la planta del pie.

B1

Senti uma farpa cravada na sola do meu pé.

El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.

B2

O massagista massageou minha sola para aliviar a dor.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • planta del pie – sola do pé
  • dolor de planta – dor na sola

fábricaTambém: instalação

SubstantivofB2
Um grande edifício industrial simplificado com várias chaminés altas emitindo fumaça branca.

📝 Em Ação

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

B2

A fábrica automotiva fechará temporariamente para manutenção.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

C1

Eles trabalham em uma fábrica que produz componentes eletrônicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fábrica (fábrica)
  • taller (oficina)

Colocações Comuns

  • planta nuclear – usina nuclear
  • planta de producción – fábrica de produção

plantarTambém: ser firme, enfrentar / abandonar

VerboN/AA2regular ar
Uma mão inserindo suavemente uma pequena muda verde em terra marrom escura, ilustrando a ação de plantar.
infinitiveplantar
gerundplantando
past Participleplantado

📝 Em Ação

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

A2

O jardineiro planta flores novas todo mês de maio. (Usa 'planta')

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

B2

Ele sempre se mantém firme e não muda de opinião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • plantar cara – enfrentar (um desafio)
  • plantar un árbol – plantar uma árvore

Expressões & Idiomas

  • Me plantó en la cita. – Ele/Ela me deu bolo no encontro.

Indicative

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Imperfect Subjunctive

yoplantara/plantase
túplantaras/plantases
él/ella/ustedplantara/plantase
nosotrosplantáramos/plantásemos
vosotrosplantarais/plantaseis
ellos/ellas/ustedesplantaran/plantasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "planta" em espanhol:

andarbasefábricainstalaçãopavimentoplantaplantarser firme

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: planta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'planta' para se referir a um local específico em um edifício?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
plantar(plantar) — Verbo
plantación(plantação) — Substantivo
plantilla(modelo, palmilha, quadro de funcionários) — Substantivo
🎵 Rimas
cantamanta
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *planta*, que originalmente significava 'brotar' ou 'estaquia' (uma parte de uma planta usada para crescer), e também se referia à 'sola do pé'. Essa raiz compartilhada explica os dois significados físicos principais (vegetação e base do pé). Os significados relacionados a 'andar' e 'fábrica' evoluíram mais tarde, baseados na ideia de uma superfície plana ou uma fundação fixa.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: plantFrench: planteItalian: pianta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'planta' é sempre feminina?

Sim, em todos os seus significados como substantivo (planta, andar, sola, fábrica), 'planta' é um substantivo feminino, exigindo 'la' ou 'una'.

Qual é a diferença entre 'planta baja' e 'primer piso'?

'Planta baja' é o andar ao nível da rua (térreo). O 'primer piso' é o andar imediatamente acima do térreo.