Inklingo
← Dicionário

plantilla

plan-TEE-yah/planˈtiʝa/

modelo

Também: padrão, molde
Um layout de documento digital colorido com caixas vazias para fotos e linhas para texto, mostrado numa tela simples de tablet.

📝 Em Ação

He descargado una plantilla para mi currículum.

A2

Descarreguei um modelo para o meu currículo.

Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.

B1

Pode usar este modelo do Excel para as suas despesas.

Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.

B2

Desenhou as letras usando um molde de cartão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • modelo (modelo/padrão)
  • patrón (padrão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • plantilla de diseño – modelo de design
  • rellenar una plantilla – preencher um modelo

equipa

Também: elenco, força de trabalho
Um grupo diversificado de pessoas profissionais em pé juntas numa fila amigável, vestindo roupas de trabalho.

📝 Em Ação

La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.

B1

A empresa tem uma equipa de cinquenta funcionários.

El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.

B1

O Real Madrid anunciou o seu elenco para a Liga dos Campeões.

Es difícil mantener una plantilla motivada.

B2

É difícil manter uma força de trabalho motivada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • plantilla fija – equipa permanente
  • reducción de plantilla – redução de pessoal/equipa

palmilha

Também: sola interior
Uma palmilha de espuma macia e acolchoada em forma de pé, colocada ao lado de um ténis.

📝 Em Ação

Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.

B1

Estas botas são muito grandes para mim; preciso de uma palmilha.

El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.

B2

O podologista recomendou palmilhas ortopédicas.

Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.

B2

Palmilhas de gel são muito confortáveis para caminhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • suela interna (sola interior)

Colocações Comuns

  • plantillas ortopédicas – palmilhas ortopédicas
  • plantillas de gel – palmilhas de gel

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plantilla" em espanhol:

elenco→equipa→modelo→molde→padrão→palmilha→sola interior→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plantilla

Pergunta 1 de 3

Se você está a desenhar um documento e não quer começar do zero, o que precisa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'planta' (significando a sola do pé ou um plano), com o sufixo '-illa' que torna as coisas menores. Originalmente referia-se a um pequeno esboço ou base usado para construir ou organizar algo maior.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: plantille

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'plantilla' está relacionada com plantas?

Apenas remotamente! Embora 'planta' signifique 'planta', ambas as palavras vêm da palavra latina para 'sola do pé'. Pense numa 'plantilla' como a 'sola' ou fundação de um documento ou de uma equipa.

Posso usar 'plantilla' para uma equipa desportiva?

Sim! É a palavra mais comum para o 'elenco' ou 'plantel' de uma equipa em desportos profissionais.

Qual é a diferença entre 'personal' e 'plantilla'?

'Personal' é um termo mais geral para pessoal. 'Plantilla' refere-se muitas vezes mais especificamente à lista ou número fixo de posições permanentes numa empresa.