Como se diz "equipa" em espanhol
A palavra espanhola para “equipa” é “plantilla” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
A empresa tem uma equipa de cinquenta funcionários.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
O Real Madrid anunciou o seu elenco para a Liga dos Campeões.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
É difícil manter uma força de trabalho motivada.
Substantivo Coletivo
Tal como a palavra 'família', 'plantilla' é um grupo único. Mesmo que signifique muitas pessoas, o verbo permanece no singular: 'La plantilla es...' (A equipa é...).
Confundir com 'Personal'
Erro: “Dizer 'mi personal' quando se refere ao seu grupo específico de colegas.”
Correção: Use 'mi plantilla' ou 'mis compañeros' para um grupo de trabalho específico.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.