sembrar
“sembrar” significa “semear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
semear, plantar
Também: semejar
📝 Em Ação
Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.
A2É a altura perfeita para semear as sementes de tomate.
Los agricultores siembran el trigo en otoño.
B1Os agricultores plantam o trigo no outono.
Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.
B1Se semear agora, colherá em poucos meses.
espalhar, instilar
Também: disseminar
📝 Em Ação
Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.
B2Os seus comentários semearam a dúvida entre os funcionários.
El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.
B2O vilão queria semear o pânico na cidade.
Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.
C1É importante incutir valores nas crianças desde tenra idade.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sembrar
Pergunta 1 de 3
Qual a forma correta de 'sembrar' para 'Eu semeo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'seminare', que significa semear ou produzir. Isto vem de 'semen', que significa semente.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A ortografia muda no passado?
Não. A mudança de 'e' para 'ie' só acontece no Presente do Indicativo, Presente do Conjuntivo e Imperativo. O Pretérito Perfeito (passado) é regular: sembré, sembraste, sembró.
Posso usar 'sembrar' para colocar flores num vaso?
Normalmente, usaria 'plantar' para flores que já estão a crescer. Se as estiver a começar a partir de sementes minúsculas, pode usar 'sembrar'.
O que é uma 'siembra'?
Uma 'siembra' é a forma substantiva. Pode significar o ato de semear, as sementes que foram semeadas, ou a época específica do ano em que o plantio ocorre.