propagar
“propagar” significa “espalhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
espalhar
Também: transmitir, disseminar
📝 Em Ação
Las redes sociales ayudan a propagar las noticias rápidamente.
B1As redes sociais ajudam a espalhar notícias rapidamente.
Es peligroso propagar rumores sin confirmar la verdad.
B2É perigoso espalhar rumores sem confirmar a verdade.
El filósofo dedicó su vida a propagar sus ideales de paz.
C1O filósofo dedicou a sua vida a espalhar os seus ideais de paz.
espalhar
Também: propagar, reproduzir
📝 Em Ação
El virus se puede propagar por el aire.
B1O vírus pode espalhar-se pelo ar.
El incendio se propagó rápidamente debido al fuerte viento.
B2O incêndio espalhou-se rapidamente devido ao forte vento.
Aprendimos a propagar las plantas usando esquejes.
C1Aprendemos a propagar plantas usando estacas.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propagar
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta para 'Eu espalhei a notícia' no passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'propagare', que originalmente se referia à técnica de um jardineiro de fixar gomos de uma planta para que criassem raízes noutro local.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'propagar' o mesmo que 'difundir'?
São muito semelhantes! 'Difundir' é frequentemente usado para informação e mídia, enquanto 'propagar' é um pouco mais comum para coisas físicas como fogo, doenças ou plantas, embora ambos funcionem para ideias.
'Propagar' significa sempre algo negativo como um vírus?
De forma alguma! Pode 'propagar' boas notícias, paz ou plantas bonitas num jardim.
Porquê o 'u' é adicionado em 'propagué'?
Em espanhol, 'ge' soa como 'rr' (ou 'h' em inglês). Para que soe como 'gato', temos de adicionar um 'u' mudo entre o 'g' e o 'e'. Isto acontece em todos os verbos terminados em -gar.