Inklingo
← Dicionário

peludo

peh-LOO-doh/peˈluðo/

peludo, peludo

Também: desgrenhado
Um cão castanho, fofo e simpático, com pelo longo e espesso cobrindo todo o corpo.

📝 Em Ação

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Meu cão é muito peludo e macio.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Aquele homem tem o peito peludo.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

Comprei um tapete desgrenhado para a sala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • velludo (peludo (geralmente pelo corporal fino))
  • peloso (peludo)

Antônimos

  • lampiño (sem pelos)
  • calvo (careca)

Colocações Comuns

  • perro peludo – cão peludo
  • pecho peludo – peito peludo

difícil, complicado

Também: peludo
AdjetivomB2informal
ChileColombiaMexico
Uma personagem pequena olhando para um nó enorme e emaranhado de corda grossa que é mais alta que ela.

📝 Em Ação

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

O exame de matemática foi realmente difícil.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

A situação ficou complicada quando a polícia chegou.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Vai ser difícil terminar este trabalho até amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fácil (fácil)
  • papa (fácil (gíria))

Colocações Comuns

  • ponerse peludo – tornar-se difícil/complicado
  • estar peludo – ser difícil
ArgentinaUruguay
Um pequeno tatu com manchas visíveis de pelo em seu casco, andando na grama.

📝 Em Ação

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

Vimos um tatu correndo pelo campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • armadillo (tatu)
  • quirquincho (tatu (região andina))

Expressões & Idiomas

  • peludo de regalo – Um problema inesperado ou uma 'batata quente' passada para alguém.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peludo" em espanhol:

complicado→desgrenhado→difícil→peludo→tatu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peludo

Pergunta 1 de 3

Como você descreveria um cão com muito pelo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pelo(pelo) — Substantivo
peluquero(cabeleireiro) — Substantivo
pelaje(pelagem/pelo) — Substantivo
pelusa(fiapo/penugem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'pelo' (cabelo), que vem do latim 'pilus'. O sufixo '-udo' é usado em espanhol para indicar ter uma abundância de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'peludo' para o cabelo da minha cabeça?

Não realmente. Use 'pelo largo' (cabelo comprido) ou 'mucho pelo'. 'Peludo' descreve o corpo, animais ou objetos.

'Peludo' é um insulto?

Geralmente não, é apenas descritivo. No entanto, como qualquer palavra sobre aparência, use-a com educação!

Qual é a diferença entre 'peludo' e 'velludo'?

'Peludo' é mais comum e geral. 'Velludo' refere-se especificamente a 'vello' (o pelo mais curto e fino encontrado nos braços ou peito).