Inklingo
← Dicionário

nobleza

no-BLEH-sah/noˈβleθa/

nobreza

Também: bondade
Uma pessoa gentil compartilhando sua capa quente com um pequeno cachorro tremendo na neve.

📝 Em Ação

Su nobleza de corazón es admirable.

B1

A nobreza do seu coração é admirável.

Ella siempre actúa con mucha nobleza.

A2

Ela sempre age com muita bondade e honra.

La nobleza no se trata de dinero, sino de valores.

B2

Nobreza não é sobre dinheiro, mas sobre valores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • generosidad (generosidade)
  • honorabilidad (honorabilidade)

Antônimos

  • maldad (maldade)
  • vileza (vilania/comportamento vil)

Colocações Comuns

  • nobleza de espíritu – nobreza de espírito
  • actuar con nobleza – agir com honra

a nobreza

Também: aristocracia
SubstantivofB2formal
Uma pessoa usando uma coroa dourada e vestes de veludo sentada em um trono alto.

📝 Em Ação

La nobleza española tiene una larga historia.

B2

A nobreza espanhola tem uma longa história.

Antiguamente, la nobleza no pagaba impuestos.

B1

No passado, a nobreza não pagava impostos.

Recibió un título de nobleza por sus servicios al país.

C1

Ele recebeu um título de nobreza por seus serviços ao país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aristocracia (aristocracia)

Antônimos

  • plebe (plebeus)
  • pueblo (o povo comum)

Colocações Comuns

  • título de nobleza – título de nobreza
  • alta nobleza – alta nobreza (altos escalões)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nobleza" em espanhol:

a nobreza→aristocracia→bondade→nobreza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nobleza

Pergunta 1 de 3

Se alguém devolve uma carteira perdida com todo o dinheiro dentro, está mostrando...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
noble(nobre) — Adjetivo
noblemnente(de forma nobre) — Advérbio
ennoblecer(ennobrecer/tornar nobre) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'nobilitas', que originalmente significava 'fama' ou 'ser bem conhecido' antes de passar a significar ter nascimento elevado ou caráter elevado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nobilityFrench: noblesseItalian: nobiltà

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'nobleza' para descrever um cachorro?

Sim! Em espanhol, frequentemente falamos da 'nobleza' de animais (especialmente cães ou cavalos) para descrever sua lealdade e boa natureza.

É diferente de 'aristocracia'?

São muito semelhantes. 'Aristocracia' soa um pouco mais político/social, enquanto 'nobleza' pode ser usado tanto para classe social quanto para caráter pessoal.

Como digo 'atos nobres'?

Você pode dizer 'actos nobles' (usando o adjetivo) ou 'gestos de nobleza' (usando o substantivo).