naturaleza
nah-too-rah-LEH-sah
/na.tu.ɾaˈle.sa/
A palavra naturaleza refere-se ao mundo físico, incluindo plantas, animais e paisagens.
naturaleza(Substantivo)
natureza (o meio ambiente)
?o mundo físico, incluindo plantas, animais e paisagens
sertão
?untamed, undeveloped areas
,o campo
?non-urban landscape
📝 Em Ação
Me encanta caminar por la naturaleza para relajarme.
A1Adoro caminhar pela natureza para relaxar.
Debemos proteger la naturaleza de la contaminación.
A2Devemos proteger a natureza da poluição.
El documental era sobre la belleza de la naturaleza amazónica.
B1O documentário era sobre a beleza da natureza amazônica.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Use 'La'
Como 'naturaleza' é um substantivo abstrato usado em sentido geral, você quase sempre precisa usar o artigo feminino 'la' antes dele, mesmo quando o português não usa 'a' (ex: 'Adoro natureza' é comum em PT, mas em espanhol é obrigatório 'Me gusta la naturaleza').
❌ Erros Comuns
Omissão do Artigo
Erro: “Me gusta naturaleza.”
Correção: Me gusta la naturaleza. (Ao falar sobre a natureza em geral, o espanhol exige 'la', diferentemente do português que pode omitir o artigo em alguns contextos.)
⭐ Dicas de uso
Natureza como Lugar
Para falar sobre entrar na natureza, use 'en la naturaleza' ou 'por la naturaleza' (através da natureza).
Naturaleza também pode se referir à qualidade fundamental ou caráter (essência) de algo.
naturaleza(Substantivo)
natureza (caráter/essência)
?a qualidade ou caráter fundamental de algo
disposição
?a person's inherent qualities of mind and character
,tipo/espécie
?class or category of something
📝 Em Ação
La naturaleza humana es complicada.
B1A natureza humana é complicada.
Por naturaleza, él es muy tímido.
B2Por natureza, ele é muito tímido.
Entender la naturaleza del problema nos ayudó a resolverlo.
C1Compreender a natureza do problema nos ajudou a resolvê-lo.
💡 Pontos gramaticais
Preposição Idiomática 'Por'
Para expressar que alguém tem uma qualidade desde o nascimento ou inerentemente, use a preposição 'por': 'Por naturaleza, soy optimista' (Por natureza, sou otimista). Note que usamos 'por' e não 'de' como faríamos em português ('de natureza').
❌ Erros Comuns
Confusão de Preposições
Erro: “Con naturaleza, ella es tranquila.”
Correção: Por naturaleza, ella es tranquila. ('Por' é a preposição fixa quando se refere ao caráter inerente, diferente do uso de 'com' ou 'de' em português.)
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente usado em discussões filosóficas, relatórios oficiais ou explicações formais de por que algo funciona da maneira que funciona.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: naturaleza
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'naturaleza' para significar 'caráter inerente' em vez de 'o meio ambiente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'naturaleza' é sempre feminina?
Sim, 'naturaleza' é um substantivo feminino, razão pela qual sempre combina com o artigo 'la' e adjetivos femininos. A maioria dos substantivos terminados em '-eza' é feminina em espanhol.
Quando devo usar 'por naturaleza'?
Use 'por naturaleza' quando quiser dizer que uma pessoa ou coisa tem uma qualidade inerente ou instintiva. Pense nisso como significando 'por padrão' ou 'por caráter'. (Ex: 'El gato es cazador por naturaleza.')