pobreza
“pobreza” significa “pobreza” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pobreza
Também: miséria
📝 Em Ação
El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.
B1O governo implementou novos programas para reduzir a pobreza.
Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.
B2Eles vivem em extrema pobreza, sem acesso a água potável.
Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.
A2Muitas pessoas sofrem de pobreza no mundo.
magreza
Também: escassez, deficiência
📝 Em Ação
La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.
B2A magreza de ideias na reunião foi frustrante.
Criticaron la pobreza de su estilo literario.
C1Eles criticaram a deficiência (ou magreza) de seu estilo literário.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pobreza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pobreza' em seu sentido figurado (significando falta de qualidade, não dinheiro)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do adjetivo espanhol 'pobre' (pobre), combinado com o sufixo de substantivo comum '-eza', que é usado para formar substantivos abstratos que descrevem uma qualidade ou estado (como 'belleza' de 'bello'). 'Pobre' descende da palavra latina *pauper*.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'pobreza' difere de 'miseria'?
Ambos significam 'pobreza', mas 'miseria' é mais forte. 'Pobreza' é o estado geral de ser pobre. 'Miseria' geralmente implica pobreza extrema, desamparo e um estado de sofrimento ou miséria. A distinção é muito semelhante à diferença entre 'pobreza' e 'miséria' em português.
Qual é o adjetivo relacionado?
O adjetivo é 'pobre', que significa 'pobre'. (Ex: 'una familia pobre' — uma família pobre).