posada
po-SAH-dah
/poˈsaða/
Uma 'posada' pode ser uma pequena estalagem ou um lugar aconchegante para se hospedar.
posada(Substantivo)
estalagem
?um lugar para se hospedar
,pousada
?hospedagem tradicional
abrigo
?a place to rest
,hospedagem
?general accommodation
📝 Em Ação
Buscamos una posada para pasar la noche.
A1Estamos procurando uma estalagem para passar a noite.
La posada del pueblo es muy acogedora.
A2A pousada da cidade é muito aconchegante.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina em espanhol, então use 'la' ou 'una' antes dela. Em português, 'pousada' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Posada vs. Hotel
Erro: “Usar 'posada' para um prédio grande e moderno.”
Correção: Use 'hotel' para lugares modernos e 'posada' para lugares menores, tradicionais ou rústicos. Em português, 'pousada' já carrega essa conotação rústica, o que facilita a associação.
⭐ Dicas de uso
O Sentimento de 'Posada'
Pense em uma 'posada' como algo mais charmoso e caseiro do que um grande hotel de rede. Frequentemente, implica um cenário histórico ou rural, assim como 'pousada' em português.
Em muitas culturas, 'posada' refere-se a uma festa ou celebração tradicional de Natal.
📝 Em Ação
Mañana tenemos la posada de la oficina.
A2Amanhã temos a festa de Natal do escritório.
Los niños cantan villancicos durante la posada.
B1As crianças cantam canções de Natal durante a procissão de Natal.
💡 Pontos gramaticais
Uso no Plural
Ao falar sobre toda a temporada de Natal, você frequentemente ouvirá no plural: 'Las Posadas'. Em português, usamos 'as Folias de Reis' ou 'as festividades de Natal' para contextos semelhantes.
⭐ Dicas de uso
Contexto Cultural
No México, 'Las Posadas' ocorrem de 16 a 24 de dezembro. Comemoram Maria e José procurando um lugar para ficar. É um costume muito específico que não tem um equivalente direto no Brasil, mas é semelhante às festividades natalinas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: posada
Pergunta 1 de 1
Se você estiver no México em meados de dezembro e alguém o convidar para uma 'posada', o que você deve esperar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'hostal' e 'posada'?
Um 'hostal' é geralmente um lugar econômico, muitas vezes parecido com um albergue. Uma 'posada' é tipicamente mais tradicional, histórica ou rural, semelhante a uma estalagem de campo aconchegante.
'Posada' é usado apenas para o Natal?
Não. Embora seja uma tradição de Natal muito famosa, a palavra também significa literalmente uma 'estalagem' ou um lugar para se hospedar durante todo o ano.