Inklingo
← Dicionário

posada

po-SAH-dahpoˈsaða

“posada” significa “estalagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estalagem, pousada

Também: abrigo, hospedagem
Um pequeno edifício de pedra aconchegante com uma lanterna brilhante pendurada na porta de madeira.

📝 Em Ação

Buscamos una posada para pasar la noche.

A1

Estamos procurando uma estalagem para passar a noite.

La posada del pueblo es muy acogedora.

A2

A pousada da cidade é muito aconchegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hostal (hostel/pequeno hotel)
  • albergue (abrigo/hostel)
  • mesón (estalagem à moda antiga)

Colocações Comuns

  • dar posada – dar um lugar para ficar
  • pedir posada – pedir um lugar para ficar

festa de Natal, procissão

Mexico
Um grupo de pessoas em um pátio festivo ao redor de uma piñata colorida em forma de estrela.

📝 Em Ação

Mañana tenemos la posada de la oficina.

A2

Amanhã temos a festa de Natal do escritório.

Los niños cantan villancicos durante la posada.

B1

As crianças cantam canções de Natal durante a procissão de Natal.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • las posadas – o festival de Natal de nove dias

Expressões & Idiomas

  • pedir posada – Realizar o canto ritual pedindo abrigo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "posada" em espanhol:

abrigo→estalagem→hospedagem→pousada→procissão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: posada

Pergunta 1 de 1

Se você estiver no México em meados de dezembro e alguém o convidar para uma 'posada', o que você deve esperar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
posadero(hospedeiro/proprietário da pousada) — Substantivo
posar(hospedar-se ou descansar) — Verbo
aposento(hospedagem/quarto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'posar' (descansar), que vem da palavra latina 'pausare', significando 'parar ou cessar'. É cognato com o português 'pausar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pauseFrench: poser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hostal' e 'posada'?

Um 'hostal' é geralmente um lugar econômico, muitas vezes parecido com um albergue. Uma 'posada' é tipicamente mais tradicional, histórica ou rural, semelhante a uma estalagem de campo aconchegante.

'Posada' é usado apenas para o Natal?

Não. Embora seja uma tradição de Natal muito famosa, a palavra também significa literalmente uma 'estalagem' ou um lugar para se hospedar durante todo o ano.