posar
“posar” significa “posar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
posar
Também: modelar
📝 Em Ação
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Não gosto de posar para fotos em grupo.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1A modelo posou com um vestido de seda vermelho.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Ele posou por três horas para o retrato.
colocar delicadamente, apoiar
Também: aterrissar / pousar
📝 Em Ação
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Ele colocou a xícara no prato sem fazer barulho.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Meu avô apoiou a mão no meu ombro.
El colibrí se posó en la flor.
B2O beija-flor pousou na flor.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: posar
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve um pássaro pousando em uma cerca?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'pausare', que significa 'parar' ou 'descansar'. Esta é a mesma raiz que deu origem à palavra 'pause' em inglês.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Posar' significa 'fazer uma pausa'?
Não, embora compartilhem a mesma raiz latina. Para 'fazer uma pausa', use 'pausar' ou 'hacer una pausa'.
Posso usar 'posar' para estacionar um carro?
Não. Para estacionar, use 'estacionar' ou 'aparcar'. 'Posar' é para colocação manual gentil ou pouso.
'Posar' é comum na conversa diária?
É muito comum ao falar sobre Instagram ou fotografia. No sentido de 'colocar', é um pouco mais formal/literário do que 'poner'.