rendido
“rendido” significa “exausto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
exausto
Também: esgotado, acabado
📝 Em Ação
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
A2Depois de correr dez quilómetros, estou exausto.
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
B1Ele chegou a casa esgotado de tanto trabalhar.
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
B2As crianças desabaram de exaustão depois da festa.
derrotado
Também: rendido
📝 Em Ação
El enemigo se dio por rendido.
B1O inimigo rendeu-se.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
B2Não vou desistir até encontrar a solução.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
C1A equipa parecia derrotada perante a superioridade do rival.
devotado
Também: encantado
📝 Em Ação
Es un rendido admirador de su obra.
B2Ele é um admirador devotado do trabalho dela.
Cayó rendido a sus pies.
C1Ele caiu encantado a seus pés.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rendido" em espanhol:
acabado→derrotado→devotado→encantado→esgotado→exausto→rendido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rendido
Pergunta 1 de 3
Se acabou de terminar um turno de 12 horas no trabalho, como se sente provavelmente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reddere', que significa 'dar de volta' ou 'retornar'. Com o tempo, evoluiu em espanhol para significar 'ceder' ou 'render-se', e eventualmente para descrever o estado de não ter mais energia.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'rendido' mais forte que 'cansado'?
Sim! Enquanto 'cansado' significa cansado, 'rendido' implica que você está completamente sem energia, semelhante a 'exausto'.
Posso usar 'rendido' para descrever uma máquina?
Não geralmente. Para a produção ou eficiência de uma máquina, você usaria 'rendimiento'. 'Rendido' é usado principalmente para pessoas ou grupos (como exércitos).
A palavra muda se eu for mulher?
Sim, adjetivos em espanhol devem concordar com a pessoa. Se você for mulher, diz 'Estoy rendida'.