vencido
ven-SEE-doh
/benˈsiðo/
Quando alguém está vencido, está derrotado em uma competição ou batalha.
vencido(Adjetivo)
derrotado
?competição ou batalha
,batido
?esportes
superado
?in a struggle or contest
📝 Em Ação
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
B1O boxeador se sentiu derrotado após o nocaute.
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
B2Embora a situação fosse difícil, ele não se deu por vencido (não se declarou derrotado).
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'vencido' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'vencida' (f. sing.), 'vencidos' (m. pl.), 'vencidas' (f. pl.). Isso é muito semelhante ao português.
⭐ Dicas de uso
Sentindo-se Derrotado
Use 'sentirse vencido' (sentir-se derrotado) para descrever um estado emocional após uma perda, não apenas um estado físico.
Comida que passou da data de validade é considerada vencido, ou seja, expirada.
vencido(Adjetivo)
vencido
?data ou prazo
,vencido
?pagamento ou conta
maduro
?loan or bond
,devido
?upcoming deadline
📝 Em Ação
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
A2Temos que pagar o aluguel antes que esteja vencido.
El plazo para entregar los documentos está vencido.
B2O prazo para entregar os documentos está vencido.
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
B1Percebi que meu passaporte estava vencido.
💡 Pontos gramaticais
Tempo vs. Comida
Em espanhol, 'vencido' geralmente se refere a prazos, contratos ou documentos oficiais. Para alimentos ou medicamentos que estragaram, é frequentemente mais natural usar 'caducado', assim como no português.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “Mi pasaporte es vencido.”
Correção: Mi pasaporte está vencido. Use 'estar' porque a expiração é um estado ou condição temporária do objeto, não uma característica permanente. Isso é idêntico ao uso de 'ser' e 'estar' em português.
⭐ Dicas de uso
A Forma Substantiva
O substantivo relacionado 'vencimiento' é fundamental para termos financeiros, significando 'expiração' ou 'data de vencimento' (ex: 'fecha de vencimiento').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vencido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vencido' em seu significado administrativo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'vencido' é usada apenas como adjetivo?
Não, é o particípio passado do verbo 'vencer'. Isso significa que você a verá usada em tempos perfeitos, como 'Ele venceu o contrato' (*Él ha vencido el contrato*). No entanto, seu uso mais comum e independente é como adjetivo significando 'derrotado' ou 'vencido/expirado'.
Qual é a diferença entre 'vencido' e 'caducado'?
Ambos significam 'expirado', mas 'vencido' é geralmente preferido para períodos de tempo, prazos, documentos e contas. 'Caducado' é tipicamente reservado para coisas que têm uma data de validade relacionada ao consumo, como alimentos, medicamentos ou cosméticos. A distinção é muito semelhante à diferença entre 'vencido' e 'caducado' em português.