Inklingo
← Dicionário

vencido

ven-SEE-dohbenˈsiðo

“vencido” significa “derrotado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

derrotado, batido

Também: superado
Um cavaleiro de desenho animado triste sentado no chão ao lado de sua bandeira caída, simbolizando derrota após uma batalha ou competição.
infinitivevencer
gerundvenciendo
past Participlevencido

📝 Em Ação

El boxeador se sentía vencido después del nocaut.

B1

O boxeador se sentiu derrotado após o nocaute.

Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.

B2

Embora a situação fosse difícil, ele não se deu por vencido (não se declarou derrotado).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • darse por vencido – desistir

vencido, vencido

Também: maduro, devido
Uma maçã verde meio comida coberta de manchas marrons visíveis e mofo, em cima de um balcão de madeira, indicando que está vencida.

📝 Em Ação

Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.

A2

Temos que pagar o aluguel antes que esteja vencido.

El plazo para entregar los documentos está vencido.

B2

O prazo para entregar os documentos está vencido.

Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.

B1

Percebi que meu passaporte estava vencido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caducado (expirado (frequentemente para comida/produtos))
  • pendiente (pendente (frequentemente para contas))

Antônimos

  • vigente (válido)
  • a tiempo (a tempo)

Colocações Comuns

  • fecha de vencimiento – data de vencimento
  • documento vencido – documento vencido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vencido" em espanhol:

batido→derrotado→devido→maduro→superado→vencido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vencido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'vencido' em seu significado administrativo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vencer(derrotar; vencer (prazo)) — Verbo
vencimiento(expiração; data de vencimento) — Substantivo
invencible(invencível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *vincere*, que significa 'conquistar' ou 'superar'. A ideia de 'vencer' ou 'terminar' é o motivo pelo qual a palavra evoluiu para significar tanto 'derrotado' (o oposto de vencer) quanto 'vencido' (a linha de chegada de uma data).

Primeiro registro: 13th century (as related verb forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vintoFrench: vaincu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'vencido' é usada apenas como adjetivo?

Não, é o particípio passado do verbo 'vencer'. Isso significa que você a verá usada em tempos perfeitos, como 'Ele venceu o contrato' (*Él ha vencido el contrato*). No entanto, seu uso mais comum e independente é como adjetivo significando 'derrotado' ou 'vencido/expirado'.

Qual é a diferença entre 'vencido' e 'caducado'?

Ambos significam 'expirado', mas 'vencido' é geralmente preferido para períodos de tempo, prazos, documentos e contas. 'Caducado' é tipicamente reservado para coisas que têm uma data de validade relacionada ao consumo, como alimentos, medicamentos ou cosméticos. A distinção é muito semelhante à diferença entre 'vencido' e 'caducado' em português.