Como se diz "derrotado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “derrotado” é “derrotado” — use 'derrotado' para descrever uma perda em um contexto mais geral de competição, batalha ou confronto, onde a derrota é o resultado principal..
derrotado
/deh-rroh-TAH-doh//de.roˈta.ðo/
Exemplos
El equipo local fue derrotado por un marcador de 3-0.
A equipe local foi derrotada por um placar de 3-0.
El ejército enemigo fue derrotado en la batalla final.
O exército inimigo foi derrotado na batalha final.
El campeón salió derrotado después de un partido muy difícil.
O campeão saiu batido após uma partida muito difícil.
Concordância com o Sujeito
Como esta palavra descreve uma pessoa ou coisa, ela deve mudar para concordar com o sujeito. Use 'derrotada' para o feminino singular, 'derrotados' para o masculino plural e 'derrotadas' para o feminino plural.
vencido
ven-SEE-doh/benˈsiðo/
Exemplos
Después de horas de debate, se sentía vencido y aceptó la propuesta.
Depois de horas de debate, sentia-se vencido e aceitou a proposta.
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
O boxeador se sentiu derrotado após o nocaute.
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
Embora a situação fosse difícil, ele não se deu por vencido (não se declarou derrotado).
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'vencido' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'vencida' (f. sing.), 'vencidos' (m. pl.), 'vencidas' (f. pl.). Isso é muito semelhante ao português.
Confusão entre 'derrotado' e 'vencido'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.