Como se diz "amassado" em espanhol
A palavra espanhola para “amassado” é “golpeado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
O boxeador terminou a luta muito espancado.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
Tivemos que devolver a encomenda porque chegou danificada.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
A velha mesa está danificada (ou amassada) nos cantos.
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'golpeado' deve concordar com a palavra que descreve. Se você estiver falando de uma mulher, deve dizer 'golpeada'. Se estiver falando de múltiplos itens, use 'golpeados' ou 'golpeadas'.
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “La caja estaba golpeado.”
Correção: La caja estaba golpeada. (Como 'caja' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.