arrugado
“arrugado” significa “enrugado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
enrugado
Também: amassado, amachucado
📝 Em Ação
No puedes ir a la entrevista con la camisa tan arrugada.
A2Você não pode ir à entrevista com a camisa tão enrugada.
El papel estaba arrugado en el fondo de mi mochila.
B1O papel estava amassado no fundo da minha mochila.
Tiene el rostro arrugado por el sol y los años.
B2O rosto dele está enrugado pelo sol e pelos anos.
amarelou
Também: intimidado
📝 Em Ação
Iba a saltar, pero al final se quedó arrugado.
C1Ele ia pular, mas no final amarelou.
No te quedes arrugado frente al jefe.
C1Não se deixe intimidar na frente do chefe.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "arrugado" em espanhol:
amachucado→amarelou→amassado→enrugado→intimidado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arrugado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente a camisa enrugada de uma mulher?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do substantivo espanhol 'arruga' (ruguinha), que vem da palavra latina 'eruga'. O termo originalmente descrevia as dobras na pele ou no tecido.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'arrugado' tanto para papel quanto para pele?
Sim! Funciona para qualquer coisa que tenha dobras ou vincos, seja um pedaço de papel, uma camisa ou a testa de alguém.
É 'arrugado' relacionado à palavra para 'passar roupa'?
Não, mas seu oposto é 'planchado' (passado a ferro). Você verá frequentemente essas duas palavras juntas ao falar sobre roupas.
Sempre significa 'assustado' em todos os países?
Não. Embora todo falante de espanhol entenda 'arrugado' como 'enrugado', apenas algumas regiões (como Argentina, Uruguai ou Chile) o usam para significar 'assustado' ou 'intimidado'.