Como se diz "amarelou" em espanhol
A palavra espanhola para “amarelou” é “arrugado” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
adjectiveC1informal
alguém que ficou com medo
Exemplos
Iba a saltar, pero al final se quedó arrugado.
Ele ia pular, mas no final amarelou.
No te quedes arrugado frente al jefe.
Não se deixe intimidar na frente do chefe.
Descrevendo um Sentimento
Quando usado para pessoas, descreve uma pessoa que 'encolheu' metaforicamente devido ao medo.
Literal vs. Figurado
Erro: “Usar isso em uma reunião de negócios formal na Espanha.”
Correção: Em ambientes formais ou na Espanha, use 'intimidado' em vez disso. 'Arrugado' para pessoas é muito informal e regional.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.