Como se diz "amachucado" em espanhol
A palavra espanhola para “amachucado” é “arrugado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No puedes ir a la entrevista con la camisa tan arrugada.
Você não pode ir à entrevista com a camisa tão enrugada.
El papel estaba arrugado en el fondo de mi mochila.
O papel estava amassado no fundo da minha mochila.
Tiene el rostro arrugado por el sol y los años.
O rosto dele está enrugado pelo sol e pelos anos.
Concordância com o Objeto
Esta palavra deve mudar a terminação para concordar com o que você está descrevendo. Use 'arrugado' para itens masculinos (un papel) e 'arrugada' para itens femininos (una camisa).
Usando 'Estar' para Estados
Como estar enrugado é geralmente uma condição temporária ou o resultado de uma ação, usamos quase sempre com o verbo 'estar' em vez de 'ser'.
A armadilha do 'a' vs 'o'
Erro: “La falda está arrugado.”
Correção: La falda está arrugada. Como 'falda' (saia) é feminino, a descrição deve terminar em 'a'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.