golpeado
“golpeado” significa “espancado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
espancado, danificado
Também: surrado, amassado
📝 Em Ação
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
B1O boxeador terminou a luta muito espancado.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
A2Tivemos que devolver a encomenda porque chegou danificada.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
B1A velha mesa está danificada (ou amassada) nos cantos.
atingido, atingido
Também: batido
📝 Em Ação
Hemos golpeado la puerta sin querer.
A2Nós batemos na porta sem querer.
La campana fue golpeada por el sacristán.
B2O sino foi atingido pelo sacristão.
¿Quién ha golpeado el balón tan fuerte?
A2Quem bateu na bola com tanta força?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "golpeado" em espanhol:
amassado→atingido→batido→danificado→espancado→surrado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: golpeado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'golpeado' corretamente como um adjetivo descritivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do substantivo espanhol 'golpe' (um golpe ou pancada), que por sua vez tem origens provavelmente relacionadas a som e impacto.
Primeiro registro: Medieval Spanish (derived from the verb *golpear*, which appeared in the 13th century)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'golpeado' o mesmo que 'golpeando'?
Não. 'Golpeado' é a forma passada (o equivalente a 'batido' ou 'atingido') usada para ações concluídas. 'Golpeando' é a forma do gerúndio (equivalente ao '-ndo' em português), significando 'batendo' ou 'atingindo'.
Por que 'golpeado' às vezes muda de terminação e às vezes não?
Ele muda sua terminação (golpeada, golpeados, etc.) quando atua como palavra descritiva (um adjetivo, Definição 1), concordando com o gênero e número do substantivo. Ele NÃO muda sua terminação quando é combinado com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos (Definição 2).