dañado

danificado?condição física geral,quebrado?maquinaria ou eletrônicos

Também:estragado?food that has gone bad,machucado?emotional or abstract harm

dah-NYAH-doh

/daˈɲaðo/

AdjetivomA2

neutral

Uma ilustração colorida de livro infantil de um carrinho de brinquedo vermelho com uma roda faltando e um para-brisa rachado.

O carrinho de brinquedo está 'dañado' (danificado) porque está quebrado.

dañado(Adjetivo)

mA2

danificado

condição física geral

quebrado

maquinaria ou eletrônicos

Também:

estragado

food that has gone bad

machucado

emotional or abstract harm

📝 Em Ação

El motor del coche está dañado.

O motor do carro está danificado.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

Não coma essa maçã; parece que o centro está estragado.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

A reputação dele ficou muito abalada após o escândalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estropeado (quebrado/estragado)
roto (rasgado/partido)
averiado (avariado/fora de serviço)

Antônimos

intacto (intacto)
nuevo (novo)
sano (saudável/inteiro)

Colocações Comuns

seriamente dañado – gravemente danificado
sentirse dañado – sentir-se magoado

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Estar' com 'dañado'

Quase sempre usamos 'estar' porque estar danificado é geralmente visto como um estado ou resultado de algo que aconteceu, e não como uma identidade permanente. Em português, usamos 'estar' da mesma forma para estados temporários.

❌ Erros Comuns

Concordância de gênero

Erro: “La mesa está dañado.”

Correção: La mesa está dañada. Lembre-se de mudar a terminação para 'a' se o objeto for feminino, como 'mesa' (assim como em português: 'a mesa está danificada').

⭐ Dicas de uso

É 'roto' ou 'dañado'?

'Roto' significa que algo está completamente quebrado ou em pedaços. 'Dañado' é mais geral e pode significar que tem apenas alguns arranhões ou não está funcionando perfeitamente, similar ao uso de 'danificado' versus 'quebrado' em português.

Uma ilustração colorida de livro infantil de uma maçã mordida com hematomas marrons e um pequeno buraco de verme.

A maçã foi 'dañado' (danificada) por ter caído ou sido mordida.

dañado(Verbo)

B1regular ar

danificado

ação passada de prejudicar algo

Também:

prejudicado

referring to people or health

📝 Em Ação

He dañado mi teléfono nuevo.

Eu danifiquei meu telefone novo.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdañen

vosotrosdañéis

él/ella/usteddañe

nosotrosdañemos

túdañes

yodañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran

vosotrosdañarais

él/ella/usteddañara

nosotrosdañáramos

túdañaras

yodañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron

vosotrosdañasteis

él/ella/usteddañó

nosotrosdañamos

túdañaste

yodañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban

vosotrosdañabais

él/ella/usteddañaba

nosotrosdañábamos

túdañabas

yodañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan

vosotrosdañáis

él/ella/usteddaña

nosotrosdañamos

túdañas

yodaño

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dañado

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta para 'A mesa está danificada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

dañar(danificar) - Verbo

daño(dano / prejuízo) - Substantivo

dañino(nocivo / prejudicial) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'dañado' para pessoas?

Sim, mas geralmente se refere à reputação, saúde ou emoções delas. Se alguém se machucou fisicamente ao cair, 'lastimado' ou 'herido' é muito mais comum em espanhol, assim como 'machucado' ou 'ferido' em português.