sano
“sano” significa “saudável” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
saudável, bem
Também: em forma
📝 Em Ação
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1Após a cirurgia, o paciente está completamente saudável.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2Você está bem? Não te vi na aula ontem.
saudável, higiênico
Também: nutritivo
📝 Em Ação
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2Comer uma dieta saudável é essencial para viver muito tempo.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1Este lugar é muito saudável; tem ar fresco e muita luz.
são, intacto
Também: sensato, intocado
📝 Em Ação
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2Ele tem um juízo são para tomar decisões importantes.
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1O vaso caiu, mas milagrosamente permaneceu intacto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sano" em espanhol:
bem→em forma→higiênico→intacto→intocado→nutritivo→são→saudável→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sano
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sano' no sentido de 'intacto' ou 'não danificado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do adjetivo latino *sānus*, que significava 'saudável, são ou razoável'. Esta raiz é também a origem da palavra portuguesa 'são' e da inglesa 'sane'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Ambos significam 'healthy' (saudável), mas são usados de maneiras ligeiramente diferentes. 'Sano' geralmente descreve uma pessoa ou coisa que *está* saudável ('El niño está sano'). 'Saludable' geralmente descreve algo que *causa* saúde ('Es una actividad muy saludable'). No entanto, para comida, são frequentemente intercambiáveis, embora 'sano' seja mais comum. Em português, 'são' (forma curta de saudável) é mais próximo de 'sano' para pessoas, enquanto 'saudável' é usado para hábitos e alimentos.
Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?
Sim, no contexto de ambiente ou hábitos, 'sano' frequentemente significa benéfico, limpo ou higiênico — algo seguro e benéfico para a sua saúde. Por exemplo, 'una vida sana' (uma vida saudável/boa). Em português, 'são' ou 'saudável' cobrem esse sentido.