Como se diz "rendido" em espanhol
A palavra espanhola para “rendido” é “rendido” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
Exemplos
El enemigo se dio por rendido.
O inimigo rendeu-se.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
Não vou desistir até encontrar a solução.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
A equipa parecia derrotada perante a superioridade do rival.
Expressão Fixa
A expressão 'darse por rendido' é um bloco fixo que significa 'desistir' ou 'render-se'. Não a traduza palavra por palavra como 'dar-se por derrotado'.
Tradução direta de 'give up'
Erro: “Voy a dar arriba.”
Correção: Me doy por rendido. O espanhol usa esta expressão ou o verbo 'rendirse' em vez do verbo frasal inglês 'give up'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.