Inklingo
← Dicionário

atrevido

ousado?disposto a correr riscos
Também:corajoso?brave and confident,aventureiro?seeking new experiences

ah-treh-VEE-doh

/atɾeˈβiðo/
AdjetivomB1
neutral
Uma pessoa vestindo uma capa vermelho vivo em pé no topo de um pico de montanha muito alto, olhando para as nuvens.

Estar no topo de um pico alto ilustra a natureza ousada de 'atrevido'.

atrevido(Adjetivo)

mB1

ousado

?

disposto a correr riscos

Também:

corajoso

?

brave and confident

,

aventureiro

?

seeking new experiences

📝 Em Ação

Fue un plan atrevido, pero funcionó.

B1

Foi um plano ousado, mas funcionou.

Me gusta la gente atrevida que viaja sola.

A2

Gosto de pessoas corajosas que viajam sozinhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • valiente (corajoso)
  • osado (audacioso)

Antônimos

  • miedoso (medroso)
  • tímido (tímido)

Colocações Comuns

  • un joven atrevido – um jovem ousado
  • una propuesta atrevida – uma proposta ousada

💡 Pontos gramaticais

Alterações de Gênero

Como esta é uma palavra que descreve coisas, ela muda para 'atrevida' ao falar de uma menina, uma mulher ou um objeto feminino. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'ousado/ousada'.

⭐ Dicas de uso

Positivo vs. Negativo

Neste sentido, geralmente é um elogio! Use-o para elogiar a coragem de alguém.

Uma criança pequena fazendo uma careta brincalhona enquanto se esconde atrás de uma cadeira de madeira.

Um gesto brincalhão e atrevido captura o lado 'atrevido' de alguém ser um pouco desrespeitoso.

atrevido(Adjetivo)

mB1

atrevido

?

ligeiramente rude ou desrespeitoso

Também:

insolente

?

lacking respect

,

impertinente

?

too confident with others

📝 Em Ação

¡No seas atrevido! Respeta a tus mayores.

A2

¡No seas atrevido! Respeta a tus mayores.

Le hizo una pregunta muy atrevida a su jefe.

B1

Ele fez uma pergunta muito impertinente ao chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maleducado (mal-educado)
  • descarado (sem-vergonha)

Antônimos

  • respetuoso (respeitoso)
  • educado (educado)

❌ Erros Comuns

O Tom Importa

Erro: “Usar 'atrevido' (no sentido de insolente) com um chefe ou estranho.”

Correção: Use apenas com pessoas que você conhece bem, a menos que sua intenção seja criticar, pois pode ser interpretado como falta de respeito, algo que em português também evitamos com desconhecidos.

Um flamingo vibrante e ousado usando óculos de sol dourados grandes e uma estola de penas colorida.

A palavra 'atrevido' também pode descrever algo ousado ou sugestivo no estilo.

atrevido(Adjetivo)

mB2

ousado

?

sugestivo ou ligeiramente indecente

Também:

ousado

?

in style or choice

,

arriscado

?

pushing boundaries

📝 Em Ação

Contó un chiste un poco atrevido para la cena.

B2

Ele contou uma piada um pouco ousada para o jantar.

Ese color de pelo es muy atrevido.

B1

Essa cor de cabelo é muito ousada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • provocador (provocador)
  • llamativo (chamativo)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atrevido

Pergunta 1 de 2

Se seu amigo usar um terno verde neon em um casamento formal, como você descreveria a escolha?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

atreverse(ousar/atrever-se) - Verbo
atrevimiento(audácia/ousadia) - Substantivo
atrevidamente(ousadamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'valiente' e 'atrevido'?

'Valiente' é quase sempre positivo, significando 'corajoso' diante do perigo. 'Atrevido' é mais amplo—pode significar corajoso, mas também pode significar alguém que é excessivamente ousado ou um pouco rude. Em português, 'valente' é mais próximo de 'valiente', enquanto 'atrevido' cobre a gama de ousado a insolente.

'Atrevido' pode ser um substantivo?

Sim! Assim como em português dizemos 'o ousado', em espanhol você pode dizer 'el atrevido' ou 'la atrevida' para se referir a uma pessoa que tem essas qualidades.