Inklingo
← Dicionário

impulsivo

eem-pool-SEE-boh/im.pul.ˈsi.βo/

“impulsivo” significa “impulsivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

impulsivo

Também: precipitado, afoito
Uma criança a saltar para uma poça de água com um grande splash, sem hesitação.

📝 Em Ação

No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.

A2

Não sejas impulsivo, pensa bem antes de comprar esse carro.

Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.

B1

Ela tomou uma decisão impulsiva e demitiu-se do seu emprego.

Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.

B2

O seu comportamento impulsivo por vezes causa-lhe problemas com os amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • irreflexivo (descuidado/sem reflexão)
  • precipitado (apressado)

Antônimos

  • reflexivo (ponderado)
  • prudente (cauteloso)

Colocações Comuns

  • compra impulsiva – compra por impulso
  • carácter impulsivo – natureza/carácter impulsivo
  • acto impulsivo – ato impulsivo

Expressões & Idiomas

  • dejarse llevar por el impulso – agir sem pensar ou sem controlo

pessoa impulsiva

Uma pessoa a estender a mão para agarrar um balão vermelho brilhante que passa, mostrando uma reação rápida.

📝 Em Ação

Él siempre ha sido un impulsivo.

B1

Ele sempre foi uma pessoa impulsiva.

Los impulsivos a menudo se arrepienten de sus acciones.

B2

Pessoas impulsivas frequentemente arrependem-se das suas ações.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impulsivo" em espanhol:

afoito→impulsivo→pessoa impulsiva→precipitado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impulsivo

Pergunta 1 de 3

Se uma rapariga age sem pensar, como a descreverias?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
impulso(impulso) — Substantivo
impulsar(impulsionar/incentivar) — Verbo
impulsividad(impulsividade) — Substantivo
impulsivamente(impulsivamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impulsus', que descreve o ato de empurrar algo ou ser impulsionado para a frente.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impulsiveFrench: impulsifItalian: impulsivo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Impulsivo' é sempre algo mau?

Nem sempre! Embora muitas vezes implique falta de autocontrolo, por vezes pode ser usado para descrever alguém que é corajoso, divertido ou que gosta de correr riscos.

Qual é a diferença entre 'impulsivo' e 'espontâneo'?

'Espontâneo' é geralmente positivo e significa ser natural e desinibido. 'Impulsivo' sugere frequentemente uma falta de pensamento que pode levar a um erro.

Posso usar 'impulsivo' para objetos?

Sim, podes descrever ações ou decisões, como 'una compra impulsiva' (uma compra por impulso) ou 'un gesto impulsivo' (um gesto impulsivo). Em português, seria 'uma compra impulsiva' ou 'um gesto impulsivo'.