Inklingo
← Dicionário

irritante

ee-rree-tan-teh/iriˈtante/

“irritante” significa “incomodativo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

incomodativo

Também: irritante
Adjetivom or fB1
Um mosquito a voar perto da orelha de uma pessoa enquanto ela tenta dormir.

📝 Em Ação

Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.

B1

Ouvir esse barulho o dia todo é muito incomodativo.

Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.

B2

Ele tem o hábito irritante de interromper os outros.

Es irritante que no contestes mis mensajes.

B2

É irritante que você não responda às minhas mensagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • molesto (incómodo)
  • fastidioso (aborrecido/tedioso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ruido irritante – barulho irritante
  • costumbre irritante – hábito irritante

irritante

Também: agressivo
Adjetivom or fB1
O braço de uma pessoa com uma erupção cutânea vermelha e com comichão ao lado de um suéter de lã.

📝 Em Ação

El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.

A2

A fumaça de cigarro é muito irritante para os olhos.

Este jabón es irritante para la piel sensible.

B1

Este sabão é irritante para a pele sensível.

Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.

B2

Você deve ter cuidado com os vapores irritantes da água sanitária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abrasivo (abrasivo)
  • urticante (urticante/que causa urticária)

Antônimos

  • calmante (calmante)
  • suave (suave/gentil)

Colocações Comuns

  • sustancia irritante – substância irritante
  • gas irritante – gás irritante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irritante" em espanhol:

agressivo→incomodativo→irritante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irritante

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de descrever uma mulher irritante?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
irritar(irritar) — Verbo
irritación(irritação) — Substantivo
irritabilidad(irritabilidade) — Substantivo
irritado(irritado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'irritans', que vem de 'irritare', que significa provocar, agitar ou excitar.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: irritantFrench: irritant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'irritante' significar 'zangado'?

Não. Se quiser dizer que alguém está zangado ou aborrecido, use a palavra 'irritado' ou 'enojado'. 'Irritante' descreve a coisa que faz você sentir isso.

É 'irritante' uma palavra educada para usar?

É neutra. Não é uma palavra de baixo calão, mas dizer a alguém que essa pessoa é 'irritante' diretamente pode ser visto como rude.

Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'irritante'?

Geralmente 'ser', pois você está a descrever uma característica de algo (O barulho é irritante). Você pode usar 'estar' em contextos médicos muito específicos se uma substância estiver atualmente a atuar como um irritante.