enojado

zangado?sentindo-se bravo ou descontente,bravo?chateado

Também:irritado?slightly angry (UK usage)

eh-noh-HAH-doh

/e.noˈxa.ðo/

AdjetivomA1

neutralMexico/Central America

Uma ilustração colorida de um monstro pequeno, redondo e vermelho com uma carranca feroz e sobrancelhas franzidas, retratando claramente raiva intensa.

📝 Em Ação

Mi jefe está enojado porque llegué tarde.

Meu chefe está zangado porque cheguei atrasado.

Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.

Ela não quer falar; parece que está muito brava.

Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.

Nós ficamos zangados com a decisão do árbitro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

molesto (aborrecido)
bravo (zangado (comum na América Latina))
irritado (irritado)

Antônimos

contento (feliz)
tranquilo (calmo)

Colocações Comuns

estar enojado – estar zangado
ponerse enojado – ficar zangado

💡 Pontos gramaticais

Uso com ESTAR

Como 'enojado' descreve um estado emocional temporário (como alguém se sente neste momento), você quase sempre o usa com o verbo 'estar'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'estar' para estados emocionais.

Gênero e Número

Como todos os adjetivos em espanhol, 'enojado' deve mudar sua terminação para combinar com a pessoa que descreve: 'enojada' (para uma mulher), 'enojados' (para homens/grupo misto), 'enojadas' (somente para mulheres).

❌ Erros Comuns

Usar SER para Emoção

Erro: “Soy enojado.”

Correção: Estoy enojado. (Usar 'ser' implicaria que ser zangado é um traço de personalidade permanente, o que é gramaticalmente possível, mas 'estar' é o padrão para emoção atual, assim como em português.)

⭐ Dicas de uso

Ficando Zangado

Para expressar a ação de se tornar zangado, use o verbo reflexivo 'enojarse' (ex: 'Me enojé' = Eu fiquei zangado).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enojado

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente uma mulher sentindo raiva agora?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

enojar(irritar; aborrecer) - Verbo

enojo(raiva; aborrecimento) - Substantivo

enojarse(ficar zangado) - Verbo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'enojado' y 'enfadado'?

'Enojado' e 'enfadado' significam exatamente a mesma coisa (zangado/bravo). 'Enfadado' é muito mais comum na Espanha, enquanto 'enojado' é preferido na maior parte da América Latina. Você pode usar qualquer um e será compreendido.

Posso usar 'enojado' com 'ser'?

Embora incomum, você pode usar 'ser enojado' para descrever alguém que é habitualmente rabugento ou de pavio curto. No entanto, o substantivo 'enojón' ou 'enojona' é geralmente uma maneira mais natural de descrever esse traço de personalidade.