rubia
“rubia” significa “loira” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
loira, de cabelo claro
Também: de cor clara
📝 Em Ação
Mi nueva vecina es muy alta y rubia.
A1Minha nova vizinha (feminino) é muito alta e loira.
La niña de ojos azules y piel rubia ganó el concurso.
A2A menina de olhos azuis e pele clara ganhou o concurso.
loira
Também: pessoa de cabelo claro
📝 Em Ação
Había una rubia esperándote en la puerta.
A1Havia uma loira esperando por você na porta.
Las rubias y las morenas se hicieron amigas rápidamente.
B1As loiras e as morenas rapidamente se tornaram amigas.
lager
Também: cerveja clara
📝 Em Ação
Para mí, una rubia bien fría, por favor.
B1Para mim, uma lager bem gelada, por favor.
Aquí solo servimos rubias y tostadas.
B2Aqui só servimos cervejas claras e escuras (lagers e tostadas/âmbar).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rubia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'rubia' como substantivo referindo-se a uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *rubeus*, que significava 'avermelhado' ou 'dourado'. Com o tempo, a cor mudou em espanhol para significar principalmente 'de cabelo dourado' ou 'loiro', embora a conexão da raiz com vermelho/dourado permaneça.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu quiser descrever um homem, eu uso 'rubia'?
Não. 'Rubia' é apenas para substantivos femininos. Para descrever um homem ou um objeto masculino como loiro ou claro, você deve usar a forma masculina, 'rubio' (ex: 'el hombre rubio').
'Rubia' pode descrever coisas além de pessoas?
Sim. Embora seja mais comum para cabelo e tez, pode descrever qualquer coisa clara ou dourada, como 'cerveza rubia' (cerveja loira) ou certos tipos de madeira.