Inklingo
← Dicionário

tostada

tos-TAH-dah/tosˈtaða/

“tostada” significa “torrada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

torrada

Também: tostada
MexicoSpain
Uma fatia de pão torrado dourado-claro em um prato branco simples.

📝 Em Ação

Para el desayuno, siempre tomo una tostada con café.

A1

Para o pequeno-almoço, como sempre uma torrada com café.

Me encantan las tostadas de pollo con aguacate.

A2

Adoro tostadas de frango com abacate.

La tostada estaba tan dura que no podía morderla.

B1

A torrada estava tão dura que não consegui morder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pan tostado (pão torrado)

Antônimos

  • miga (parte macia do pão)

Colocações Comuns

  • tostada con mantequilla – torrada com manteiga
  • tostada francesa – rabanada
  • una tostada de maíz – uma tostada de milho

Expressões & Idiomas

  • quemársele a alguien la tostada – perder uma oportunidade ou distrair-se

torrado, bronzeado

Também: dourado
Um bagel torrado com uma superfície dourada-clara.

📝 Em Ação

La almendra está bien tostada.

A2

A amêndoa está bem torrada.

Después de las vacaciones, ella tiene la piel muy tostada.

B1

Depois das férias, ela tem a pele muito bronzeada.

Me gusta la carne un poco tostada por los bordes.

B2

Gosto da carne um pouco dourada nas bordas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bronceada (bronzeada)
  • dorada (dourada)

Antônimos

  • pálida (pálida)
  • cruda (crua)

Colocações Comuns

  • piel tostada – pele bronzeada
  • avellana tostada – avelã torrada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tostada" em espanhol:

torrada→tostada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tostada

Pergunta 1 de 3

Como pediria 'duas torradas' num café espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tostar(torrar) — Verbo
tostador(torradeira) — Substantivo
tostado(torrado / cor de bronzeado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tostus', que é a forma passada de 'torrere', significando 'assar' ou 'queimar'. Está relacionado com a palavra inglesa 'torrid'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tostataPortuguese: torrada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tostada' o mesmo que 'pan tostado'?

Na maioria das vezes, sim! 'Pan tostado' significa literalmente 'pão torrado', enquanto 'una tostada' se refere à fatia ou item específico que está a comer.

Posso usar 'tostada' para descrever o cabelo de uma pessoa?

É mais comum usar 'castaño' (castanho) para cabelo, mas pode usar 'tostado' como adjetivo para descrever uma cor castanha escura e quente.

Porque é que é 'tostada' e não 'tostado'?

Depende do substantivo! 'Tostada' é usado para coisas femininas (como 'la rebanada' - a fatia), e 'tostado' é usado para coisas masculinas (como 'el café' - o café).