dorada
doh-RAH-dah
/doˈɾaða/
Uma maçã dourada representando a cor 'dorada'.
dorada(Adjetivo)
dourado(a)
?cor ou aparência
folheado a ouro
?jewelry or objects
,dourado
?covered in gold
📝 Em Ação
Me encanta el color de esa estatua dorada.
A2Eu adoro a cor daquela estátua dourada.
La luz dorada del atardecer es preciosa.
B1A luz dourada do entardecer é linda.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra termina em 'a', use-a apenas com substantivos femininos. Se estiver descrevendo um substantivo masculino, use 'dorado' em vez disso.
❌ Erros Comuns
Cor vs. Material
Erro: “Usar 'dorada' para dizer que algo é feito de ouro maciço.”
Correção: Use 'de ouro' para o material. 'Dorada' geralmente se refere à cor ou a um revestimento de superfície.
⭐ Dicas de uso
Toque Poético
Use 'dorada' para descrever a pele depois de pegar sol (um bronzeado) para soar mais elogioso.

A 'dorada' é um tipo de peixe conhecido como dourado (ou robalo-dourado).
📝 Em Ação
Hoy tenemos dorada fresca en el menú.
B1Hoje temos dourado fresco no menu.
La dorada a la sal es un plato muy típico.
B2O dourado assado no sal é um prato muito típico.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Ao se referir a este peixe específico, a palavra é sempre feminina ('la dorada'), mesmo que o peixe em questão seja macho. No entanto, em português, o nome comum 'dourado' é masculino.
⭐ Dicas de uso
Origem do Nome
O peixe recebe seu nome da pequena faixa dourada encontrada entre seus olhos.

Comida que foi cozida até ficar 'dorada' ou tostada.
📝 Em Ação
Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.
B1Cozinhe a cebola até que esteja bem dourada.
La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.
B2A pele do frango deve ficar crocante e dourada.
💡 Pontos gramaticais
Ação vs. Resultado
Embora pareça uma descrição, muitas vezes deriva da ação de 'dourar' (dorar) algo em uma frigideira. Em português, usamos o particípio 'dourado(a)' de forma semelhante.
⭐ Dicas de uso
Sucesso Culinário
Em receitas em espanhol, 'dorada' é uma palavra positiva que significa que a comida está cozida perfeitamente, não queimada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dorada
Pergunta 1 de 2
Se você pedir uma 'dorada' em um restaurante em Madri, o que você provavelmente está comendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'dorada' o mesmo que 'oro'?
Não. 'Oro' é o substantivo para o metal 'ouro'. 'Dorada' é um adjetivo que significa 'dourado' ou 'cor de ouro'.
Posso usar 'dorada' para o cabelo de alguém?
Embora tecnicamente possível, os falantes de espanhol geralmente usam 'rubio' (loiro) para cabelo, embora possam usar 'dorado/a' em escrita poética ou literária para descrever mechas brilhantes e douradas.