Inklingo
← Dicionário

transparente

trahns-pah-REHN-teh/tɾanspaˈɾente/

“transparente” significa “transparente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

transparente, claro

Também: translúcido
Um copo de água limpo e transparente sobre uma mesa de madeira simples, mostrando o fundo claramente através do vidro.

📝 Em Ação

El agua del Caribe es muy transparente y limpia.

A1

A água do Caribe é muito clara e limpa.

Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.

A2

Preciso de um envelope transparente para guardar meus documentos.

Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.

B1

Esta blusa é um pouco translúcida; é melhor usar algo por baixo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • diáfano (cristalino)
  • cristalino (cristalino)

Antônimos

  • opaco (opaco)
  • escuro (escuro/turvo)

Colocações Comuns

  • cristal transparente – vidro transparente
  • água transparente – água clara
  • plástico transparente – plástico transparente

transparente, óbvio

Também: direto
Uma pessoa com uma expressão amigável segurando as mãos abertas, com um coração brilhante visível em seu peito.

📝 Em Ação

Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.

B1

Eles são uma pessoa muito transparente; você sempre sabe o que eles estão sentindo.

Queremos un proceso de selección justo y transparente.

B2

Queremos um processo de seleção justo e transparente.

Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.

C1

Suas intenções eram óbvias desde o primeiro dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • gestión transparente – gestão transparente
  • ser transparente – ser aberto/honesto
  • información transparente – informação clara

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "transparente" em espanhol:

claro→direto→óbvio→translúcido→transparente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transparente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais natural de descrever água de rio cristalina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
transparencia(transparência) — Substantivo
transparentar(tornar transparente) — Verbo
transparentemente(transparentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'trans' (através/além) e 'parere' (aparecer ou ser visível). Literalmente descreve algo que permite que a visão passe através.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: transparentFrench: transparentItalian: trasparente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'transparente' para dizer que uma janela está limpa?

Não exatamente. Use 'limpia' para limpa. Use 'transparente' para descrever a natureza do próprio vidro - que você pode ver através dele.

É 'el transparente' ou 'la transparente'?

Como adjetivo, concorda com o substantivo a que se refere. 'El vidrio transparente' ou 'La caja transparente'. A palavra em si não muda sua terminação.

Existe uma forma verbal desta palavra?

Sim! 'Transparentar' significa mostrar algo através de uma superfície, ou 'transparentarse' (tornar-se transparente ou mostrar-se).