Inklingo
← Dicionário

turbio

TOOR-byoh/ˈtuɾ.βjo/

“turbio” significa “turvo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

turvo, turvo

Também: lodoso
Um copo cheio de líquido marrom turvo e agitado, onde não se consegue ver através.

📝 Em Ação

El agua del río está muy turbia después de la lluvia.

A2

A água do rio está muito turva depois da chuva.

No bebas ese vino, se ve un poco turbio.

B1

Não beba esse vinho; parece um pouco turvo.

Sus ojos se volvieron turbios por el cansancio.

B2

Seus olhos ficaram turvos de cansaço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opaco (opaco/não claro)
  • revuelto (agitado/turvo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • agua turbia – água turva
  • vista turbia – visão turva

Expressões & Idiomas

  • pescar en río revuelto – tirar vantagem de uma situação confusa ou caótica

duvidoso, sombrio

Também: suspeito/duvidoso
Uma figura misteriosa usando um sobretudo escuro e um chapéu abaixado, parada em um beco escuro.

📝 Em Ação

Ese hombre tiene un pasado un poco turbio.

B1

Esse homem tem um passado um tanto sombrio.

No me gustan estos negocios turbios.

B1

Não gosto desses negócios duvidosos.

Todo este asunto me parece muy turbio.

B2

Toda essa questão me parece muito suspeita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • negocios turbios – negócios duvidosos
  • pasado turbio – passado sombrio
  • asunto turbio – assunto duvidoso/esquisito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "turbio" em espanhol:

duvidoso→lodoso→sombrio→turvo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: turbio

Pergunta 1 de 3

Se você está nadando em um lago e não consegue ver seus pés através da água, a água está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enturbiar(tornar turvo ou complicar) — Verbo
turbiedad(turvação ou opacidade) — Substantivo
turbiamente(de forma turva ou duvidosa) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'turbidus', que descreve algo que foi agitado, confuso ou desordenado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: turbidItalian: torbido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'turbio' para uma pessoa?

Sim! Se você disser 'Ese hombre es turbio', significa que ele é duvidoso ou parece indigno de confiança.

'Agua turbia' significa sempre que a água é tóxica?

Não, apenas significa que não está clara. Pode ser apenas lama ou areia agitada do fundo.

'Turbio' é gíria?

Embora seja uma palavra padrão, é usada com muita frequência em gírias para significar 'assustador' ou 'estranho', especialmente entre os mais jovens.