revuelto
“revuelto” significa “mexidos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mexidos, desarrumado
Também: indisposto, agitado
📝 Em Ação
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
A1Prefiro ovos mexidos com um pouco de sal.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
A2Não encontro minhas chaves porque meu quarto está muito desarrumado.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
B1Após a viagem de barco, estou com o estômago indisposto.
prato de ovos mexidos
📝 Em Ação
De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.
B1Para o primeiro prato, vamos compartilhar um prato de ovos mexidos com cogumelos.
El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.
B1O prato de ovos mexidos com camarão é delicioso neste restaurante.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: revuelto
Pergunta 1 de 3
Se você acabou de acordar e seu cabelo está todo bagunçado, como você o descreveria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'revolutus', que significa 'rolado para trás' ou 'virado'. É a mesma raiz que deu origem à palavra inglesa 'revolve'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'revuelto' o mesmo que 'desordenado'?
Muito parecido! 'Desordenado' apenas significa que as coisas não estão em seu lugar. 'Revuelto' frequentemente implica que as coisas foram misturadas ou estão em uma pilha mais caótica. Em português, 'desarrumado' e 'desorganizado' são sinônimos próximos, enquanto 'bagunçado' pode ter uma conotação mais forte de caos.
Posso usar 'revuelto' para pessoas?
Não geralmente para significar que são pessoas 'desarrumadas'. Você usa para o cabelo, o estômago ou o humor delas (se estiverem se sentindo agitadas), mas use 'desordenado' para uma pessoa que é geralmente desorganizada. Em português, não usaríamos 'desarrumado' para descrever uma pessoa de forma geral, mas sim suas ações ou seu ambiente.
É 'revuelto' ou 'revolvió'?
'Revuelto' é a descrição (desarrumado/mexido). 'Revolvió' é a ação (ele/ela mexeu). Se você quer dizer que os ovos ESTÃO mexidos, use 'revueltos'. Em português, 'mexido' é o adjetivo e 'mexeu' é o verbo no passado.