Inklingo
Dicionário

suelto

SWELL-toh'swelto

“suelto” significa “solto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

soltoA2Adjetivo

não amarrado ou preso

Saiba mais →
trocoB1Adjetivo

moedas ou notas pequenas

Saiba mais →
fluenteB2Adjetivo

estilo de fala ou escrita

Saiba mais →

solto, desamarradoTambém: livre, individual

AdjetivomA2
Um pedaço de corda grossa e marrom deitado sobre uma superfície de madeira. A corda está completamente desamarrada e reta, mostrando seu estado solto e afrouxado.

📝 Em Ação

El perro estaba suelto en el parque.

A2

O cachorro estava solto no parque.

Llevaba el pelo suelto, sin coleta.

B1

Ela usava o cabelo solto, sem rabo de cavalo.

Dejé los papeles sueltos sobre la mesa.

B1

Deixei os papéis soltos na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • libre (livre)
  • desatado (desamarrado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • animal suelto – animal solto
  • hojas sueltas – folhas soltas

troco, dinheiro vivoTambém: notas pequenas

AdjetivomB1
Mexico
Uma pequena pilha de várias moedas de ouro e prata espalhadas casualmente sobre uma superfície plana, representando troco.

📝 Em Ação

¿Tienes algo de dinero suelto para el autobús?

B1

Você tem algum troco para o ônibus?

Solo aceptan billetes y moneda suelta.

B2

Eles só aceitam notas e moedas soltas (troco).

Necesito cambio; no tengo suelto.

B2

Preciso de troco; não tenho dinheiro vivo/solto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • moneda suelta – moeda solta
  • dinero suelto – dinheiro solto/troco

fluente, naturalTambém: descontraído, relaxado

AdjetivomB2
Uma ilustração de desenho animado de uma pessoa falando sem esforço. Linhas azuis onduladas, suaves e contínuas fluem facilmente da boca do falante, indicando fala fluida e desimpedida.

📝 Em Ação

Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.

B2

Ele tem uma maneira de falar muito fluente e confiante.

Su estilo de baile es muy suelto y elegante.

C1

O estilo de dança dela é muito natural e elegante.

Escribió el ensayo con una pluma suelta.

C1

Ele escreveu a redação com uma mão fácil/fluente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fluido (fluido)
  • desenvuelto (desinibido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • lenguaje suelto – linguagem fluente
  • gestos sueltos – gestos relaxados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suelto" em espanhol:

desamarradodescontraídodinheiro vivofluenteindividuallivrenaturalnotas pequenas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suelto

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'suelto' é usado na frase: 'No tengo suelto para pagar el taxi.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
soltar(soltar, largar) — Verbo
suelta(liberação, ato de soltar (forma substantiva)) — Substantivo
soltura(fluência, facilidade) — Substantivo
🎵 Rimas
vueltoenvuelto
📚 Etimologia

'Suelto' é o particípio passado irregular do verbo 'soltar'. Vem do latim vulgar *soltare*, que significava 'afrouxar' ou 'libertar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: soltoItalian: sciolto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Suelto é um verbo ou um adjetivo?

'Suelto' é usado principalmente como um adjetivo que significa 'solto' ou 'livre'. No entanto, é derivado diretamente do verbo 'soltar' como seu particípio passado.

Como sei se devo usar 'suelto' ou 'cambio' para dinheiro?

Use 'suelto' ao se referir às moedas pequenas ou dinheiro que você está carregando. Use 'el cambio' ao se referir ao dinheiro devolvido a você após uma compra.