suelto
SWELL-toh
/'swelto/
Solto (não amarrado ou preso).
suelto(Adjetivo)
solto
?não amarrado ou preso
,desamarrado
?não ligado
livre
?released from captivity
,individual
?individual items, not in a set
📝 Em Ação
El perro estaba suelto en el parque.
A2O cachorro estava solto no parque.
Llevaba el pelo suelto, sin coleta.
B1Ela usava o cabelo solto, sem rabo de cavalo.
Dejé los papeles sueltos sobre la mesa.
B1Deixei os papéis soltos na mesa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'suelto' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): suelto, suelta, sueltos, sueltas.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'soltar'
Erro: “Usar 'soltar' (o verbo) quando se precisa de 'suelto' (a descrição).”
Correção: Lembre-se, 'suelto' descreve o estado de estar liberado, enquanto 'soltar' é a ação de liberar.
⭐ Dicas de uso
Estado de Ser
Este significado frequentemente combina com o verbo 'estar' para descrever um estado temporário: 'La cuerda está suelta' (A corda está solta).
Troco (moedas ou notas pequenas).
suelto(Adjetivo)
troco
?moedas ou notas pequenas
,dinheiro vivo
?dinheiro disponível
notas pequenas
?low denomination currency
📝 Em Ação
¿Tienes algo de dinero suelto para el autobús?
B1Você tem algum troco para o ônibus?
Solo aceptan billetes y moneda suelta.
B2Eles só aceitam notas e moedas soltas (troco).
Necesito cambio; no tengo suelto.
B2Preciso de troco; não tenho dinheiro vivo/solto.
💡 Pontos gramaticais
Usado como Substantivo
Em muitos contextos, 'el suelto' é usado sozinho como um substantivo masculino significando 'troco' ou 'dinheiro vivo', especialmente na América Latina.
❌ Erros Comuns
Usar 'cambio' incorretamente
Erro: “Usar 'suelto' quando se quer dizer o troco que se recebe de volta de uma compra.”
Correção: Para o troco que você recebe de volta, use 'el cambio'. Use 'suelto' para as moedas pequenas/dinheiro que você carrega.
⭐ Dicas de uso
Perguntando por Troco
Uma forma comum de perguntar se alguém tem troco é: '¿Tienes suelto?'
Fluente (estilo de fala ou escrita).
suelto(Adjetivo)
fluente
?estilo de fala ou escrita
,natural
?movimento ou estilo
descontraído
?personality
,relaxado
?manner
📝 Em Ação
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
B2Ele tem uma maneira de falar muito fluente e confiante.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
C1O estilo de dança dela é muito natural e elegante.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
C1Ele escreveu a redação com uma mão fácil/fluente.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa a ideia de 'não estar amarrado ou restrito' para descrever a falta de rigidez ou inibição na fala ou no movimento.
❌ Erros Comuns
Uso excessivo de 'fluido'
Erro: “Usar apenas 'fluido' para fluência na fala.”
Correção: 'Suelto' muitas vezes soa mais natural e nativo do que 'fluido' ao descrever uma maneira relaxada e fácil de falar ou escrever.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Talento
Use 'suelto' para elogiar alguém que executa uma tarefa (como dançar ou falar em público) com facilidade notável.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suelto
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'suelto' é usado na frase: 'No tengo suelto para pagar el taxi.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Suelto é um verbo ou um adjetivo?
'Suelto' é usado principalmente como um adjetivo que significa 'solto' ou 'livre'. No entanto, é derivado diretamente do verbo 'soltar' como seu particípio passado.
Como sei se devo usar 'suelto' ou 'cambio' para dinheiro?
Use 'suelto' ao se referir às moedas pequenas ou dinheiro que você está carregando. Use 'el cambio' ao se referir ao dinheiro devolvido a você após uma compra.