envuelto
“envuelto” significa “embrulhado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
embrulhado
Também: coberto
📝 Em Ação
El regalo está envuelto en papel azul.
A1O presente está embrulhado em papel azul.
El bebé estaba envuelto en una manta suave.
A2O bebê estava enrolado em um cobertor macio.
El pico de la montaña está envuelto en nubes.
B1O pico da montanha está coberto de nuvens.
envolvido
Também: metido
📝 Em Ação
No quiero estar envuelto en sus problemas.
B1Eu não quero estar envolvido nos problemas deles.
Varios políticos están envueltos en el escándalo.
B2Vários políticos estão envolvidos no escândalo.
embrulho de milho
📝 Em Ação
Comimos un envuelto de maíz delicioso en el mercado.
B2Comemos um delicioso embrulho de milho no mercado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: envuelto
Pergunta 1 de 2
Se você está dando um presente de aniversário para alguém, como você o descreveria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'involutus', que significa 'enrolado' ou 'torcido'. É o particípio passado de 'envolver'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Envuelto’ é um verbo ou um adjetivo?
Na verdade, é ambos! Atua como uma forma verbal quando usado com 'haber' (Eu tenho embrulhado), mas atua como um adjetivo ao descrever coisas (O presente está embrulhado).
Por que não é 'envolvido'?
O espanhol tem alguns verbos 'irregulares' que não seguem as regras normais de formação do particípio passado. 'Envolver' é um deles. Em vez da terminação usual '-ido' (como em português), ele muda para '-uelto'. É importante memorizar esta forma.