Como se diz "embrulhado" em espanhol
A palavra espanhola para “embrulhado” é “envuelto” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El regalo está envuelto en papel azul.
O presente está embrulhado em papel azul.
El bebé estaba envuelto en una manta suave.
O bebê estava enrolado em um cobertor macio.
El pico de la montaña está envuelto en nubes.
O pico da montanha está coberto de nuvens.
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra está descrevendo algo, você deve mudar a terminação para 'envuelta' para substantivos femininos ou 'envueltos/as' para plurais. Lembre-se que em português usamos 'embrulhado/a/os/as'.
A Armadilha do 'Envolvido'
Erro: “Usar 'envolvido' em vez de 'envuelto'.”
Correção: Use sempre 'envuelto'. Embora a maioria dos verbos siga o padrão de particípio passado em '-ido' (como 'envolver' -> 'envuelto'), o falante de português pode ser tentado a usar a forma mais familiar 'envolvido', que não é a correta aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.