resuelto
“resuelto” significa “resolvido” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
resolvido, resolvido
Também: acertado
📝 Em Ação
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
A2O caso criminal foi resolvido em menos de 24 horas.
La crisis económica no está resuelta todavía.
B1A crise econômica ainda não está resolvida.
determinado, resoluto
Também: decisivo
📝 Em Ação
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
B1Sua atitude determinada impressionou a todos na reunião.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
B2Você precisa ser mais resoluta se quiser ser a líder da equipe.
resolvido
Também: resolvido
📝 Em Ação
Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.
A2Nós já resolvemos todos os exercícios do livro.
Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.
B2Se você tivesse resolvido o conflito antes, não teríamos este problema.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "resuelto" em espanhol:
acertado→decisivo→determinado→resoluto→resolvido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: resuelto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'resuelta' para descrever um traço de personalidade, em vez de um estado de estar resolvido?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *resolvere*, significando 'desatar', 'desligar' ou 'desfazer'. Em espanhol, isso evoluiu para significar 'resolver' uma dificuldade ou 'decidir' uma questão.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o particípio passado 'resuelto' não muda sua terminação quando usado com 'haber'?
Quando 'resuelto' é usado para formar um tempo composto (como 'he resuelto'), ele atua como uma forma verbal fixa e nunca muda sua terminação. É sempre 'resuelto', independentemente de o sujeito ser masculino, feminino, singular ou plural. Isso é diferente do português, onde o particípio concorda com o sujeito quando usado com 'ter' (ex: 'elas têm resolvido').
Qual é a diferença entre 'resuelto' e 'decidido'?
Ambos significam 'determinado' ou 'decisivo'. 'Decidido' está geralmente mais próximo de ter *tomado* uma decisão. 'Resuelto' frequentemente implica uma postura geral mais ativa, de forte vontade e confiante, pronta para enfrentar desafios.