Inklingo
← Dicionário

revuelta

rreh-vwehl-tah/reˈβwelta/

motim, levante

Também: revolta, tumulto
Um grupo de pessoas segurando grandes faixas coloridas e marchando juntas em um protesto pacífico.

📝 Em Ação

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

O levante popular começou na praça principal.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

O governo tentou acalmar o motim com novas leis.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

Foi uma revolta pacífica contra os impostos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insurrección (insurreição)
  • motín (motim)
  • rebelión (rebelião)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sofocar una revuelta – sufocar um motim
  • revuelta estudiantil – levante estudantil

curva, curva

Uma estrada sinuosa que faz uma curva acentuada através de uma colina verdejante.

📝 Em Ação

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Na curva da estrada, você verá a casa.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Esta rodovia tem muitas curvas.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Cuidado na próxima curva; é muito acentuada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una revuelta brusca – uma curva acentuada

bagunçado, agitado

Também: mexido, emaranhado
O chão de um quarto coberto de brinquedos e roupas espalhados.

📝 Em Ação

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Seu quarto está muito bagunçado hoje.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

O mar está agitado e não podemos nadar.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Tenho minhas roupas todas misturadas na mala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desordenada (desorganizado)
  • agitada (agitado/revoltado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mar revuelta – mar agitado
  • ropa revuelta – roupas misturadas

Expressões & Idiomas

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – As pessoas tiram vantagem de tempos turbulentos para obter lucro.

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: revuelta

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um quarto bagunçado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
revolver(mexer / misturar) — Verbo
revuelto(bagunçado / mexido) — Adjetivo
revoltoso(rebelde / indisciplinado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'revoluta', que é a forma feminina de 'revolutus' (rolado para trás ou virado). Compartilha as mesmas raízes da palavra inglesa 'revolt'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revoltFrench: révolte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'revuelta' o mesmo que 'revolución'?

Não exatamente. Uma 'revuelta' é geralmente um motim ou levante mais curto e localizado. Uma 'revolución' implica uma mudança total de um sistema político ou social.

Como se diz 'ovos mexidos'?

Como 'huevos' (ovos) é masculino, você usa a forma masculina: 'huevos revueltos'. Se você estivesse mexendo algo feminino, como 'patatas', poderia dizer 'patatas revueltas'.

Posso usar 'revuelta' para descrever cabelo?

Sim! Se alguém tem cabelo bagunçado ou soprado pelo vento, você pode dizer 'tiene la melena revuelta'.