ordenado
“ordenado” significa “arrumado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
arrumado, caprichado
Também: bem-arranjado
📝 Em Ação
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2Preciso que meu escritório esteja sempre arrumado para me concentrar.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1Seu cabelo está muito arrumado hoje.
metódico, sistemático
Também: bem-estruturado
📝 Em Ação
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2O relatório apresenta os dados de maneira metódica e clara.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1Um pensamento sistemático é fundamental para resolver problemas complexos.
ordenado, arranjado
Também: arquivado
📝 Em Ação
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1O capitão ordenou que a tripulação se preparasse.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2Os livros já foram arranjados por tema.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ordenado" em espanhol:
arquivado→arranjado→arrumado→bem-arranjado→bem-estruturado→caprichado→metódico→ordenado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ordenado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ordenado' para descrever um traço de personalidade permanente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *ordinare*, que significa 'arranjar' ou 'pôr em ordem', que é a raiz do verbo espanhol *ordenar*. Portanto, 'ordenado' literalmente significa 'ter sido posto em ordem'.
Primeiro registro: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ordenado' e 'organizado'?
'Ordenado' foca na arrumação e disposição (limpeza física ou um processo metódico). 'Organizado' é mais amplo e geralmente se refere a planejamento, eficiência ou estrutura (como organizar um evento ou uma agenda). Eles são frequentemente sinônimos ao descrever os hábitos de uma pessoa.
'Ordenado' tem algo a ver com dar um comando?
Sim! 'Ordenado' é a forma passada do verbo 'ordenar', que significa 'arranjar', mas também 'dar uma ordem'. Portanto, dependendo do contexto, pode significar 'arranjado' (os livros estão ordenados) ou 'ordenado/comandado' (o juiz ordenou).