Como se diz "metódico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “metódico” é “sistemático” — use 'sistemático' quando quiser descrever alguém que é organizado, minucioso e nunca se esquece de detalhes no seu trabalho ou na sua forma de ser.
Portuguese → espanhol
sistemático
adjetivoB1geral
Use 'sistemático' quando quiser descrever alguém que é organizado, minucioso e nunca se esquece de detalhes no seu trabalho ou na sua forma de ser.
Exemplos
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
Ele é um trabalhador muito metódico e nunca esquece um detalhe.
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
adjetivoB2geral
Use 'ordenado' para descrever a maneira como algo é apresentado ou feito, focando na clareza e organização da estrutura ou do processo.
Exemplos
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
O relatório apresenta os dados de maneira metódica e clara.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
Um pensamento sistemático é fundamental para resolver problemas complexos.
Confusão entre 'sistemático' e 'ordenado'
A principal confusão surge ao tentar descrever uma pessoa versus a forma como algo é feito. 'Sistemático' foca mais na característica da pessoa (minuciosa, detalhista), enquanto 'ordenado' descreve a organização do resultado ou do processo em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.