Inklingo
← Dicionário

cerrado

se-RRAH-dohθeˈraðo/ or /seˈraðo

fechado, fechado

Também: trancado
Uma porta de madeira simples e maciça marrom completamente fechada dentro de uma moldura branca, ilustrando que está fisicamente fechada.

📝 Em Ação

La oficina está cerrada hasta las nueve.

A1

O escritório está fechado até as nove.

¿Por qué tienes el libro tan cerrado?

A2

Por que você está com o livro tão fechado?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clausurado (encerrado (oficialmente))
  • tapado (coberto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • circuito cerrado – circuito fechado (ex: CFTV)
  • puerta cerrada – porta fechada

reservado, pouco sociável

Também: recolhido
Um personagem pequeno e tímido sentado sozinho em um banco de madeira simples, abraçando os joelhos perto do peito e olhando para longe do espectador, simbolizando uma personalidade reservada.

📝 Em Ação

Es una persona muy cerrada, le cuesta hacer nuevos amigos.

B1

Ele é uma pessoa muito reservada; é difícil para ele fazer novos amigos.

No la juzgues, solo es un poco cerrada al principio.

B2

Não a julgue, ela é apenas um pouco reservada no início.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tímido (tímido)
  • introvertido (introvertido)

Antônimos

  • sociable (sociável)

de mente fechada, teimoso

Também: obtuso
Um personagem simplista parado firme com os braços cruzados e uma expressão teimosa, vestindo viseiras grossas e exageradas que só permitem que ele veja uma área muito pequena diretamente à frente.

📝 Em Ação

Es inútil discutir con él; es muy cerrado en sus creencias.

C1

É inútil discutir com ele; ele é muito fechado em suas crenças.

Cuando le explico matemáticas, se pone muy cerrado y no lo capta.

C2

Quando explico matemática para ele, ele fica muito obtuso e não entende.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terco (teimoso)
  • intolerante (intolerante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mente cerrada – mente fechada

fechado, terminado

Um baú de madeira simples amarrado firmemente com um nó pesado no topo, ilustrando que a ação de fechar está completa.
infinitivecerrar
gerundcerrando
past Participlecerrado

📝 Em Ação

Hemos cerrado el negocio por hoy.

A2

Nós fechamos o negócio por hoje.

Ella ya había cerrado la caja fuerte antes de que llegáramos.

B1

Ela já tinha fechado o cofre antes de chegarmos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ha cerrado – ele/ela fechou
  • habían cerrado – eles tinham fechado

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cerrado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cerrado' para descrever uma característica de personalidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *serare*, que significa 'trancar' ou 'barrar'. O som inicial mudou de 's' para 'c/ce' ao longo do tempo em espanhol. O significado é muito próximo de sua raiz latina.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cerradoItalian (related): serrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'cerrado' é irregular?

O verbo base, 'cerrar', é um verbo irregular porque muda sua vogal no meio ao ser conjugado (ex: 'yo cierro' em vez de 'yo cerro'). No entanto, sua forma de particípio passado, 'cerrado', é regular e fácil de formar.

Qual é a forma feminina de 'cerrado'?

A forma feminina singular é 'cerrada', usada ao descrever substantivos femininos, como 'la puerta cerrada' (a porta fechada).