cerradura

fechadura?o mecanismo usado para trancar uma porta ou recipiente

Também:mecanismo de tranca?technical term for the device

seh-rrah-DOO-rah

/se.raˈðu.ɾa/

SubstantivofA2

neutral

Uma visão em close-up de uma placa de fechadura metálica prateada, apresentando um buraco de chave simples centralizado no mecanismo, contra uma porta de madeira marrom rústica.

📝 Em Ação

La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.

A chave não funcionava com esta fechadura velha.

Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.

Precisamos chamar um chaveiro para trocar a fechadura da porta principal.

Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.

Cuidado, a fechadura está quebrada e a porta não fecha direito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cerrojo (tranca, ferrolho)
pestillo (lingueta, trinco (de porta))

Colocações Comuns

cambiar la cerradura – trocar a fechadura
forzar la cerradura – forçar/arrombar a fechadura
echar la cerradura – trancar a porta

💡 Pontos gramaticais

Terminação de Substantivo Feminino

A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -dura, como cerradura, são femininos. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como fazemos em português com 'a fechadura'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Cerradura' e 'Cierre'

Erro: “Usar 'cierre' quando se refere à fechadura de uma porta.”

Correção: 'Cierre' significa 'fechamento' ou 'zíper' (em espanhol). Use 'cerradura' especificamente para o dispositivo mecânico em uma porta ou baú, que corresponde ao nosso 'fechadura'.

⭐ Dicas de uso

Conexão com a Palavra

A palavra deriva diretamente do verbo 'cerrar' (fechar/trancar). Pensar na ação 'cerrar' ajuda a lembrar do dispositivo 'cerradura'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cerradura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cerradura' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cerrar(fechar, trancar (verbo)) - Verbo

llave(chave) - Substantivo

cerrajero(chaveiro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cerradura' e 'llave'?

'Cerradura' é o dispositivo fixo ou mecanismo embutido na porta ou parede que mantém as coisas seguras. 'Llave' (chave) é o objeto pequeno e removível usado para operar a *cerradura*.

Como eu pronuncio o som 'rr' em 'cerradura'?

O 'rr' no meio da palavra exige um som forte e vibrante da língua, semelhante ao som que um gato faz ao ronronar. Pratique dizendo 'rra-rra-rra' rapidamente.