Como se diz "fechadura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fechadura” é “cerradura” — use 'cerradura' para se referir ao mecanismo físico e geral de trancar portas, gavetas ou outros compartimentos, especialmente quando não há ênfase no ato de garantir a segurança..
cerradura
seh-rrah-DOO-rah/se.raˈðu.ɾa/
Exemplos
La llave no funcionaba con esta cerradura vieja.
A chave não funcionava com esta fechadura velha.
Necesitamos llamar a un cerrajero para cambiar la cerradura de la puerta principal.
Precisamos chamar um chaveiro para trocar a fechadura da porta principal.
Ten cuidado, la cerradura está rota y la puerta no cierra bien.
Cuidado, a fechadura está quebrada e a porta não fecha direito.
Terminação de Substantivo Feminino
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -dura, como cerradura, são femininos. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como fazemos em português com 'a fechadura'.
Confundir 'Cerradura' e 'Cierre'
Erro: “Usar 'cierre' quando se refere à fechadura de uma porta.”
Correção: 'Cierre' significa 'fechamento' ou 'zíper' (em espanhol). Use 'cerradura' especificamente para o dispositivo mecânico em uma porta ou baú, que corresponde ao nosso 'fechadura'.
segura
/seh-GOO-rah//seˈɣu.ɾa/
Exemplos
Echa la segura de la puerta antes de dormir.
Coloque a fechadura na porta antes de ir dormir.
El rifle tiene una nueva segura.
O rifle tem uma nova trava de segurança.
Cuidado com 'cerradura' vs. 'segura'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.