Inklingo
← Dicionário

suburbio

soo-BOOR-byoh/suˈβuɾβjo/

“suburbio” significa “favela” em espanhol (uma área pobre e lotada).

favela

Também: periferia, barraco
Latin AmericaSpain
Um aglomerado de casas pequenas, simples e desgastadas, amontoadas em um bairro urbano humilde.

📝 Em Ação

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

A2

Muitos trabalhadores humildes vivem na periferia pobre.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

B1

O governo quer melhorar as ruas das favelas.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

B2

Cresci num bairro periférico longe do barulho do centro da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afueras (periferia)
  • barriada (barraco / bairro)
  • periferia (periferia)

Antônimos

  • centro (centro da cidade)
  • casco antiguo (cidade velha)

Colocações Comuns

  • suburbio obrero – bairro operário
  • vivir en el suburbio – viver na favela/periferia
  • suburbios degradados – favelas degradadas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suburbio" em espanhol:

barraco→favela→periferia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suburbio

Pergunta 1 de 3

Se você mora numa área residencial rica e tranquila fora do centro da cidade, como deve descrevê-la?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suburbano(suburbano (geralmente referindo-se a trens)) — Adjetivo
urbe(cidade grande) — Substantivo
urbanización(empreendimento imobiliário) — Substantivo
🎵 Rimas▼
disturbioproverbio
📚 Etimologia▼

Do latim 'suburbium', onde 'sub' significa 'embaixo ou perto' e 'urbs' significa 'cidade'. Originalmente referia-se às áreas literalmente fora das muralhas da cidade.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'suburbio' uma palavra ofensiva?

Não é uma palavra de baixo calão, mas pode ser sensível porque destaca a pobreza. É descritiva em vez de insultuosa, mas 'las afueras' é mais educado se você apenas quer dizer 'não o centro'.

Como se diz 'the suburbs' como nos EUA ou Reino Unido?

A melhor frase é 'las afueras' ou 'una zona residencial fuera de la ciudad'. Se você usar 'suburbio', as pessoas pensarão que você está falando de uma favela.

O que é um 'tren suburbano'?

É um trem suburbano que conecta o centro da cidade com as cidades e bairros periféricos.