Como se diz "barraco" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “barraco” é “cabaña” — use 'cabaña' para se referir a uma casa simples, geralmente de madeira, localizada em áreas rurais ou montanhosas, muitas vezes usada para férias ou lazer..
Portuguese → espanhol
cabaña
nounA1no context
Use 'cabaña' para se referir a uma casa simples, geralmente de madeira, localizada em áreas rurais ou montanhosas, muitas vezes usada para férias ou lazer.
Exemplos
Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.
Alugamos uma cabana nas montanhas para esquiar.
rancho
/rran-choh//ˈrantʃo/
nounA2no context
Prefira 'rancho' para descrever uma construção simples, feita com materiais rústicos como palha e barro, frequentemente encontrada em áreas rurais ou costeiras, que pode servir como moradia precária.
Exemplos
Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.
Eles construíram uma cabana de palha e barro perto da praia.
El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.
O velho morava sozinho em seu barraco, longe da cidade.
Cabaña vs. Rancho
A confusão mais comum é entre 'cabaña' e 'rancho'. Lembre-se que 'cabaña' geralmente implica uma construção mais definida e associada a lazer ou férias em locais como montanhas, enquanto 'rancho' descreve uma habitação mais rudimentar e precária, feita de materiais simples.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.