Como se diz "cabana" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cabana” é “choza” — use 'choza' para se referir a um abrigo pequeno, simples e muitas vezes rústico, como uma cabana de pescador ou uma habitação humilde.
choza
cho-sahˈt͡ʃot͡sa
Exemplos
El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.
O pescador vivia numa cabana pequena perto da praia.
Construyeron una choza de paja para refugiarse del sol.
Construíram um barraco de palha para se abrigarem do sol.
En el cuento, el ermitaño invitó al viajero a su humilde choza.
Na história, o eremita convidou o viajante para a sua humilde cabana.
Género da palavra
A palavra 'choza' é feminina, por isso usa sempre palavras femininas com ela, como 'la choza' ou 'una choza'.
Descrever materiais
Para dizer do que é feita a cabana, use 'de' mais o material, como 'choza de madera' (cabana de madeira).
Choza vs. Cabaña
Erro: “Usar 'choza' para uma cabana de esqui luxuosa.”
Correção: Use 'cabaña' para uma cabana acolhedora ou agradável; 'choza' geralmente implica algo muito pobre ou básico.
rancho
rran-chohˈrantʃo
Exemplos
Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.
Eles construíram uma cabana de palha e barro perto da praia.
El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.
O velho morava sozinho em seu barraco, longe da cidade.
Choza vs. Rancho
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.