Inklingo
← Dicionário

afueras

arredores?A área de fronteira de uma cidade,subúrbios?Áreas residenciais fora do centro
Também:periferia?The outer boundary

a-FWEH-rahs

/aˈfweɾas/
SubstantivofB1
neutralMexico
Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias mostrando a zona de transição entre uma cidade densa e o campo aberto. De um lado há prédios altos e coloridos, e do outro há colinas verdes onduladas e algumas casas pequenas isoladas.

📝 Em Ação

Mi casa está en las afueras, lejos del ruido del centro.

A2

Minha casa fica nos arredores, longe do barulho do centro da cidade.

Tuvimos que manejar a las afueras para encontrar un estacionamiento gratuito.

B1

Tivemos que dirigir até os subúrbios para encontrar estacionamento gratuito.

Las afueras de Madrid son muy verdes y tranquilas.

B2

Os arredores de Madri são muito verdes e tranquilos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • periferia (periferia)
  • arrabales (bairros periféricos/marginais (uso mais antigo))

Antônimos

  • centro (centro)
  • casco urbano (centro urbano/área central)

Colocações Comuns

  • vivir en las afueras – morar nos arredores/nos subúrbios
  • las afueras de la ciudad – os arredores da cidade

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural

Mesmo que você esteja falando apenas dos arredores de uma cidade, 'afueras' é sempre usado na forma plural (las afueras). Em português, usamos 'os arredores' ou 'a periferia' (singular ou plural dependendo do contexto), mas em espanhol, para este conceito geográfico, é sempre plural.

❌ Erros Comuns

Usar o Singular

Erro: “La afuera de la ciudad.”

Correção: Las afueras de la ciudad. Lembre-se que esta palavra está fixa no plural, assim como 'os arredores' em português.

⭐ Dicas de uso

Usando Preposições

Você quase sempre usará 'en' (em/no) ou 'a' (para/a) imediatamente antes de 'las afueras', como em 'Vivo en las afueras' (Moro nos arredores) ou 'Vamos a las afueras' (Vamos para os arredores).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: afueras

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'afueras'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'afuera' (singular) e 'afueras' (plural)?

'Afuera' (singular) é um advérbio que significa 'fora' ou 'ao ar livre' em um sentido geral (ex: 'Vamos afuera' - Vamos lá para fora). 'Afueras' (plural) é um substantivo que se refere especificamente aos subúrbios ou arredores de uma cidade.

Posso usar 'afueras' para significar 'a parte de fora de uma caixa'?

Não. 'Afueras' é usado para a área que circunda um lugar grande como uma cidade ou vila. Para falar da superfície externa de um objeto, você usaria palavras como 'el exterior' ou 'la parte de fuera'.