Inklingo
← Dicionário

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

“cuerdas” significa “cordas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cordas, cordões

Também: linhas, cabos
Uma corda grossa, pesada e marrom trançada está enrolada de forma organizada sobre uma superfície neutra.

📝 Em Ação

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Nós amarramos a carga com umas cordas muito fortes.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

As varais de estender roupa estavam partidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tirar de las cuerdas – puxar as cordas
  • soltar las cuerdas – soltar as cordas

cordas

Também: tripas, cordas vocais
Uma visão em close-up mostrando as cordas finas e esticadas esticadas sobre o braço e a escala de um violão acústico de madeira.

📝 Em Ação

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

As cordas do violão estão desafinadas.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

O violino tem quatro cordas.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

O cantor forçou demais suas cordas vocais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cordaje (encordoamento (de raquete))

Colocações Comuns

  • cambiar las cuerdas – trocar as cordas
  • instrumentos de cuerda – instrumentos de corda

Expressões & Idiomas

  • estar en las cuerdas – estar em uma posição muito difícil ou vulnerável (como um boxeador contra as cordas)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuerdas" em espanhol:

cabos→cordas→cordas vocais→cordões→linhas→tripas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuerdas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cuerdas' para se referir a um contexto musical?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuerda(corda (singular)) — Substantivo
encordar(encordoar (uma raquete ou instrumento)) — Verbo
cordel(cordão fino, barbante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *chorda*, que significava 'corda' ou 'tripa' (referindo-se ao material usado para as cordas dos instrumentos). Isso explica por que *cuerdas* é usado hoje tanto para cordas grossas quanto para cordas finas de instrumentos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cuerdas' tem alguma relação com o verbo 'recordar' (lembrar)?

Sim, elas se parecem e soam parecidas! Embora *cuerdas* seja um substantivo, a forma verbal 'tú recuerdas' (você lembra) vem da mesma raiz de reunir ou trazer as coisas de volta. No entanto, elas são usadas de maneiras completamente diferentes em uma frase.

Como se diz 'vocal cords' em espanhol?

Você usa o substantivo no plural: *cuerdas vocales*.